Перевели на русский
Кратко: на плакате объясняются основные баскетбольные термины.
Баскетбольная терминология
Изучай термины — понимай игру.
Air Ball — промах мимо кольца.
Бросок, который полностью не попал в корзину и не коснулся ни кольца, ни щита.Alley-Oop — аллей-уп.
Один игрок бросает мяч рядом с кольцом, а партнёр ловит его в воздухе и забивает.Assist — результативная передача.
Передача, которая непосредственно приводит к забитому мячу.Backboard — баскетбольный щит.
Прямоугольный щит за корзиной, от которого мяч может отскочить при броске.Backcourt — тыловая зона.
Часть площадки за центральной линией.Ball Handling — владение мячом.
Умение контролировать мяч при ведении, передачах и защите мяча от соперника.Baseline — лицевая линия.
Концевая линия площадки, расположенная за корзиной.Charge — фол в нападении.
Нарушение, при котором нападающий врезается в защитника, занявшего правильную защитную позицию.Coach’s Box — зона тренера.
Участок у боковой линии, где тренер находится и даёт указания.Defensive Stance — защитная стойка.
Низкая устойчивая позиция с согнутыми коленями и вытянутыми руками для защиты от соперника.Double Dribble — двойное ведение.
Игрок ведёт мяч, останавливается, а затем снова начинает вести его.Fast Break — быстрый отрыв, быстрая атака.
Команда быстро продвигает мяч к кольцу соперника, пока тот не успел организовать защиту.Field Goal — попадание с игры.
Забитый мяч во время обычной игры: 2 очка изнутри дуги и 3 очка за её пределами.Foul — фол.
Запрещённый физический контакт или неспортивное поведение, из-за которого игра останавливается.Free Throw — штрафной бросок.
Бросок без сопротивления с линии штрафного броска, назначенный игроку за нарушение правил.Jump Ball — спорный мяч.
Способ начать игру или возобновить её, когда два игрока подпрыгивают и пытаются отбить мяч.Layup — бросок из-под кольца, лей-ап.
Бросок с близкого расстояния в движении к корзине, обычно с одной ноги.Man-to-Man Defense — личная защита.
Тактика, при которой каждый игрок опекает определённого соперника.Pick and Roll — пик-н-ролл, заслон и выход.
Один игрок ставит заслон, а игрок с мячом использует его для прохода к кольцу или броска.Rebound — подбор.
Получение мяча после промаха.Shot Clock — таймер атаки.
Ограничение времени, обычно 24 секунды, за которое нужно выполнить бросок.Steal — перехват.
Отбор мяча у соперника благодаря перехвату передачи или мяча при ведении.Three-Point Shot — трёхочковый бросок.
Попадание с игры из-за трёхочковой линии, которое приносит 3 очка.Traveling — пробежка.
Незаконное перемещение ног без ведения мяча.Turnover — потеря мяча.
Потеря владения мячом из-за ошибки: неточной передачи, пробежки, двойного ведения и т. д.
Важные зоны площадки
- Paint (Key) — трёхсекундная зона, «краска». Область рядом с корзиной.
- Perimeter — периметр. Внешняя часть баскетбольной площадки.
- Three-Point Line — трёхочковая линия. Дуга, за пределами которой бросок приносит 3 очка.
Подсчёт очков
- Попадание с игры внутри дуги — 2 очка.
- Попадание с игры за дугой — 3 очка.
- Штрафной бросок — 1 очко.
Как запомнить:
если в определении говорится о промахе — это может быть air ball или rebound; если о нарушении ведения — double dribble или traveling; если о забитом броске — field goal или three-point shot.
