Перевод

Краткий перевод

Сюжет

«Путешествие к центру Земли» Жюля Верна — это приключенческая история о профессоре Отто Лиденброке и его племяннике Акселе. После того как они находят в старой книге загадочное послание исследователя Арне Сакнуссема, они отправляются в опасное путешествие на поиски центра Земли. Во время путешествия их плот разбивается о скалы, и они обнаруживают удивительное место…

Пока Ганс чинит плот, Аксель и профессор осматриваются.

Профессор: Давайте исследуем вот эту местность!
Профессор: Что это за шум?
Аксель: Скорее! Прячьтесь!

Мужчины прячутся за кустами.

Аксель: Смотрите! Человек. И огромные слоны!
Профессор: Но они жили тысячи лет назад. Когда мы вернёмся домой, люди будут поражены тем, что мы видели.
Аксель: Но поверят ли они нам?

Профессор: Мы должны вернуться к Гансу и плоту!
Аксель: Подождите! Что это?
Профессор: Это очень старый нож. Должно быть, он принадлежал Арне Сакнуссемму!

Профессор находит инициалы на стене пещеры.

Профессор: Сакнуссем был здесь! Должно быть, компас сломан.
Профессор: Мы нашли его! Это, должно быть, последняя часть путешествия Арне Сакнуссема.
Профессор: Скорее — найдём Ганса и вернёмся!

Полезные выражения

• Let’s explore… — Давайте исследуем…
• used to live — раньше жили
• will be amazed — будут поражены
• must be — должно быть, вероятно
• Let’s find… — Давайте найдём…