Проверка точности цитаты
Я хочу проверить, соответствует ли цитата каноническому отрывку. Вероятно, да, но может возникнуть проблема с названием произведения, которое может быть современным и не содержать точной фразы «святой Дмитрий». Однако её всё равно можно принять, если сформулировать как «в летописной версии». Различия в переводах в онлайн-текстах всё равно передают тот же смысл. Я не буду приводить URL, поскольку, похоже, пользователь хочет получить прямую цитату, а не веб-ссылку. Завершим это ясно!
Рассмотрение вопроса пользователя
Мне нужно учесть, связано ли выражение «Олег произвел на греков» с вопросом пользователя о том, какое впечатление Олег произвёл на греков. Возможно, пользователь хочет понять, почему эта цитата включена в онлайн-книгу «Сказание о походе князя Олега на Царьград». Понимание этих нюансов поможет мне дать содержательный и информативный ответ, рассмотрев его интерес к этому историческому контексту и его значению. Давайте обязательно проясним это эффективно!
Краткий ответ: Олег произвёл на греков сильное, устрашающее и почти чудесное впечатление. Они испугались его большого войска и военной хитрости: князь приказал поставить корабли на колёса, и они подошли к Царьграду по суше.
Цитата из текста:
«Увидев это, греки испугались и сказали: “Не губи города, дадим тебе дань, какую хочешь”».
В летописной версии также говорится:
«Это не Олег, но святой Дмитрий послан на нас Богом».
Вывод: греки увидели в Олеге не только сильного военачальника, но и человека, обладающего почти сверхъестественной силой. Формулировки в разных онлайн-изданиях могут немного отличаться.