Как читать

Кратко: вот примерное чтение видимого текста. Ударение отмечено знаком ´. Это русская подсказка, а не точная транскрипция.

Название и начало

One Big Happy Family! — уан биг хэ́пи фэ́мэли
Sing along! — синг эло́нг!

I’ve got a lot of people — айв гот э лот эв пи́пл
In my family — — ин май фэ́мэли
There’s Mum and Dad and Lulu, — зэаз мам энд дэд энд Лу́лу
There’s Betsy and there’s me! — зэаз Бэ́тси энд зэаз ми!

Припев

One big happy family, — уан биг хэ́пи фэ́мэли
One big happy crew, — уан биг хэ́пи кру́
One big happy family, — уан биг хэ́пи фэ́мэли
We stick together like glue! — уи стик тэгэ́зэ лайк глу́!

Следующая часть

There’s Grandma and there’s Grandpa — зэаз Грэ́нма энд зэаз Грэ́нпа
And Uncle Harry, too! — энд а́нкл Хэ́ри ту́!
Aunt Pam and Cousin Robbie — — ант Пэм энд ка́зэн Ро́би
We stick together like glue! — уи стик тэгэ́зэ лайк глу́!

Как запомнить произношение

• th в there’s и together произносится особым звуком: кончик языка слегка между зубами, можно пока приближённо читать как з.
• crew и glue рифмуются: кру́ — глу́.
• family читается примерно фэ́мэли, а people — пи́пл.
• cousin читается ка́зэн, не «коузин».

Смысл песни: «У меня большая счастливая семья. Мы все дружны и держимся вместе».