Кратко: сначала указано, как читать английскую фразу русскими буквами, затем — перевод.
Arthur + Rascal — Артур энд Рэскэл — Артур и Раскал
Episode 1 — Эпизоуд уан — Эпизод 1
Hello, are you new here?
Хэллоу, а ю нью хиэ?
— Привет, ты здесь новенький?Yes, it’s my first day!
Йес, итс май фёрст дэй!
— Да, это мой первый день!I’m Rascal.
Айм Рэскэл.
— Я Раскал.What’s your name?
Уотс ёр нэйм?
— Как тебя зовут?I’m Wolfie.
Айм Вулфи.
— Я Вулфи.Wolfie?
Вулфи?
— Вулфи?Yes, it’s short for Wolfgang.
Йес, итс шорт фор Вулфганг.
— Да, это сокращённое имя от Вольфганг.Where are you from?
Уэр а ю фром?
— Ты откуда?I’m from Germany.
Айм фром Джёрмэни.
— Я из Германии.Rascal! Are you ready to go?
Рэскэл! А ю рэди ту гоу?
— Раскал! Ты готов идти?Wolfie, this is Arthur.
Вулфи, зис из Артур.
— Вулфи, это Артур.And this is my dad, Brutus.
Энд зис из май дэд, Брутэс.
— А это мой папа, Брутус.Oh, oh! Goodbye, Wolfie!
Оу, оу! Гудбай, Вулфи!
— Ой-ой! До свидания, Вулфи!
Полезно запомнить:
- I’m — «я»;
- What’s your name? — «Как тебя зовут?»;
- Where are you from? — «Ты откуда?»;
- звук th в this примерно похож на мягкое «з», а в Arthur — на звук между «с» и «т».
