Переведи текст и определи время
Краткий ответ: в тексте главное внимание уделено двум временам:
- Present Perfect Continuous —
have/has been + V-ing: действие началось в прошлом и продолжается сейчас. - Present Perfect —
have/has + V₃: действие связано с настоящим или его результат важен сейчас.
Также встречаются Past Simple, Present Simple и Present Continuous.
Перевод рамки
Present Perfect — настоящее совершённое время
have + третья форма глагола
Используется:
для действия, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего времени, обычно с глаголами состояния:
He has known Alice for years. — Он знает Алису много лет.для действия, которое произошло в неопределённый момент в прошлом и связано с настоящим:
He has met him before. — Он уже встречал его.
(Когда? Мы не знаем.)чтобы рассказать об опыте или о том, что произошло недавно:
I’ve cut my finger. — Я порезал(а) палец.
There are no trains. There’s been an accident. — Поезда не ходят. Произошла авария.
Present Perfect Continuous — настоящее совершённо-длительное время
have/has been + глагол с окончанием -ing
Используется:
чтобы подчеркнуть длительность действия, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего:
He has been studying English since he was 10. — Он учит английский с десяти лет.для действия, которое недавно закончилось, но его результат виден сейчас:
She has been working all day. She’s tired now. — Она работала весь день. Сейчас она устала.
Перевод текста
День без покупок
Люди отмечают «День без покупок» уже около трёх десятилетий. Он начался в 1993 году в Канаде и сейчас является международным мероприятием в 55 странах. В США он всегда проходит на следующий день после Дня благодарения, а в остальных странах мира — 26 ноября.
В этот день люди стараются вообще ничего не покупать в течение всего дня. Идея заключается в том, чтобы заставить людей остановиться и подумать о том, что они покупают, и о том, как их потребительские привычки влияют на природную среду Земли. Даже небольшое усилие может многое изменить. Давайте посмотрим, что происходит в День без покупок в разных странах мира.
Монреаль, Канада
Сегодня мы отмечаем День без покупок в нашей школе, организуя экобазар. Мы усердно работаем над ним всю неделю. Все ученики принесли из дома несколько вещей, которые всё ещё находятся в хорошем состоянии. В обмен на каждый предмет мы получаем купоны. Сейчас мы используем купоны, чтобы обменивать их на другие вещи.
Эрика, 15 лет
Времена в тексте
| Фраза | Время | Почему |
|---|---|---|
| have been celebrating | Present Perfect Continuous | Праздник отмечают уже около 30 лет; важна длительность. |
| started | Past Simple | Указан конкретный момент в прошлом — in 1993. |
| is now | Present Simple | Факт о настоящем. |
| has always fallen | Present Perfect | Событие регулярно происходило с прошлого до настоящего. |
| try, is, buy, affect, happens | Present Simple | Общие факты и обычные действия. |
| we’re celebrating | Present Continuous | Действие происходит сегодня, сейчас. |
| have been working | Present Perfect Continuous | Работают всю неделю; подчёркнута длительность. |
| have brought in | Present Perfect | Ученики уже принесли вещи, и результат важен сейчас. |
| receive | Present Simple | Обычное действие. |
| are using | Present Continuous | Используют купоны в данный момент. |
Проверка
- for about three decades, all week → длительность → Present Perfect Continuous.
- in 1993 → конкретное завершённое время в прошлом → Past Simple.
- have brought in → действие завершено, но результат виден сейчас → Present Perfect.
- Today, Now → действие происходит сейчас → Present Continuous.
На фото продолжение текста под заголовком BIRMINGHAM, England обрезано, поэтому его нельзя перевести без догадок.
