Составить прос вою семью на башкирском
Краткий ответ
Минең ғаиләм
Минең ғаиләм [ҙур/ҙур түгел], ләкин бик татыу. Беҙҙең ғаиләлә [һан] кеше: [атайым, әсәйем, ағайым/апайым/ҡустым/һеңлем] һәм мин. Атайымдың исеме — [исем]. Ул [һөнәр] булып эшләй. Әсәйемдең исеме — [исем]. Ул [һөнәр] булып эшләй. Мин [һан] класта уҡыйым. Буш ваҡытта беҙ бергә ял итәбеҙ. Беҙ бер-беребеҙгә ярҙам итәбеҙ. Мин ғаиләмде бик яратам.
Перевод:
Моя семья большая/небольшая, но очень дружная. В нашей семье [число] человек: [члены семьи] и я. Папу зовут [имя]. Он работает [профессия]. Маму зовут [имя]. Она работает [профессия]. Я учусь в [класс] классе. В свободное время мы отдыхаем вместе. Мы помогаем друг другу. Я очень люблю свою семью.
Как составить
- Минең ғаиләм — моя семья.
- Беҙҙең ғаиләлә ... кеше — в нашей семье ... человек.
- Атайымдың исеме — имя моего папы; әсәйемдең исеме — имя моей мамы.
- Уҡыйым — я учусь, эшләй — он/она работает.
- В конце добавь своё отношение: Мин ғаиләмде бик яратам — я очень люблю свою семью.
Проверь, чтобы число людей совпадало со списком членов семьи, а все слова в скобках были заменены.
Обсуждение
6 сообщенийНаша семья дружная в ней 4 человека папа ильгиз мама Рита я Нелли брат Данил
Минең ғаиләм
Беҙҙең ғаилә бик татыу. Беҙҙең ғаиләлә дүрт кеше: атайым Илгиз, әсәйем Рита, мин — Нелли һәм туғаным Данил. Мин ғаиләмде бик яратам.
Әгәр Данил һинән бәләкәй булһа, «туғаным» урынына «ҡустым» тип яҙ; өлкән булһа — «ағайым».
Переведи пж
Моя семья
Наша семья очень дружная. В нашей семье четыре человека: мой папа Ильгиз, моя мама Рита, я — Нелли и мой брат Данил. Я очень люблю свою семью.
«Туғаным» означает «мой брат/мой родственник». Если Данил младше тебя, можно сказать «ҡустым» — «мой младший брат».
А если он старше?как написать по башкирскому?
«Старший брат» по-башкирски — ағайым.
Текст будет так:
Минең ғаиләм
Беҙҙең ғаилә бик татыу. Беҙҙең ғаиләлә дүрт кеше: атайым Илгиз, әсәйем Рита, мин — Нелли һәм ағайым Данил. Мин ғаиләмде бик яратам.
Ағайым Данил — мой старший брат Данил.
