Рассматривая краткие запросы
Пользователь просит дать краткий ответ, но я сомневаюсь, следует ли включать «содержательный следующий шаг». Инструкция указывает, что, если есть содержательный следующий шаг, я должен добавить одну последнюю строку. Это может быть: «Перевести следующее упражнение?» или что-то столь же краткое, например: «Хочешь проверить упражнение 8?» Однако я не уверен, поскольку это может показаться ненужным. Мне нужно сохранить уместность добавления и избегать ненужных объяснений.
Формулирование притяжательных фраз
Я работаю со списком притяжательных фраз: «их дом», «наш сад», «моя линейка», «его старшая сестра», «наше семейное дерево», «её младший брат» и «твоя семья». Я размышляю над переводом фразы «его старшая сестра», которую можно передать как «his elder sister». Думаю, что в школьном учебнике ожидается лексика «his elder sister», но вариант «older sister» также может быть правильным. Я прослежу за тем, чтобы различие между этими вариантами было понятным!
- their house
- our garden
- my ruler
- his older sister
- our family tree
- her younger brother
- your family