решить с переводом
Перевод заданий 5–10 и решение
В задании 5 нужно найти лишнее слово в каждой группе. Например, в первой группе лишним является busy, так как остальные слова связаны со свободным временем.
Задание 5
- busy — занятый
- give up — бросить, отказаться
- hobby — хобби
- entertaining — развлекательный
Задание 6
In my free time I play chess.
— В свободное время я играю в шахматы.Football is a popular pastime.
— Футбол — популярное времяпрепровождение.He used to collect coins.
— Раньше он собирал монеты.She takes pleasure in dancing.
— Она получает удовольствие от танцев.A hobby is never a waste of time.
— Хобби никогда не бывает пустой тратой времени.I got interested in photography.
— Я заинтересовался фотографией.Sport improves my mood.
— Спорт улучшает моё настроение.I never get bored with my hobby.
— Мне никогда не бывает скучно с моим хобби.I want to take up photography.
— Я хочу заняться фотографией.
Задание 7
- in my free time — в свободное время
- to take pleasure in something — получать удовольствие от чего-либо
- to be interested in something — интересоваться чем-либо
- to spend all day doing something — проводить весь день, занимаясь чем-либо
- to get bored with a hobby — заскучать от хобби
- to take up photography — заняться фотографией
Задание 8
In my spare time, I like to read books.
— В свободное время я люблю читать книги.Sport is a popular pastime.
— Спорт — популярное времяпрепровождение.My brother used to collect stamps.
— Раньше мой брат собирал марки.He has got an interest in photography.
— Он интересуется фотографией.He takes pleasure in it.
— Он получает от этого удовольствие.He can spend all day taking pictures.
— Он может проводить весь день, фотографируя.It improves his mood.
— Это улучшает его настроение.He never gets bored with his hobby.
— Ему никогда не бывает скучно от его хобби.I want to take up photography.
— Я хочу заняться фотографией.
Задание 9
I read books in my free time.
— В свободное время я читаю книги.My favourite pastime is drawing.
— Моё любимое времяпрепровождение — рисование.I used to collect stamps.
— Раньше я собирал марки.I got interested in chess.
— Я заинтересовался шахматами.I take pleasure in listening to music.
— Я получаю удовольствие от прослушивания музыки.Sport improves my mood.
— Спорт улучшает моё настроение.I never get bored with my hobby.
— Мне никогда не бывает скучно с моим хобби.This is an entertaining activity.
— Это развлекательное занятие.I want to take up photography.
— Я хочу заняться фотографией.
Задание 10
What do you read in your free time?
— Что ты читаешь в свободное время?What is your favourite pastime?
— Какое у тебя любимое времяпрепровождение?Did you use to collect coins?
— Ты раньше собирал монеты?What do you take pleasure in?
— От чего ты получаешь удовольствие?Is a hobby ever a waste of time?
— Может ли хобби быть пустой тратой времени?When did you get interested in chess?
— Когда ты заинтересовался шахматами?Does sport improve your mood?
— Улучшает ли спорт твоё настроение?Do you ever get bored with your hobby?
— Тебе когда-нибудь бывает скучно от твоего хобби?What do you want to take up?
— Чем ты хочешь заняться?
Перевод текста
Мне нравится гулять, навещать друзей, смотреть телевизор и пользоваться Интернетом. Иногда я люблю слушать музыку или читать интересную книгу перед сном. Моё любимое времяпрепровождение — плавание, потому что оно помогает мне вести здоровый образ жизни и поддерживать хорошую физическую форму. Кроме того, плавание прекрасно снимает стресс.
Даже при напряжённом рабочем графике я всегда стараюсь находить время для развлечений и отдыха. По воскресеньям после обеда я люблю просто отдыхать на диване, смотреть видео на YouTube или общаться в социальных сетях.
Мне действительно нравится такой вид отдыха, потому что он помогает мне отвлечься от работы. В воскресенье после обеда я расслабляюсь и стараюсь не перегружать себя делами, поскольку мне нужно восстановить силы перед напряжённым понедельником.
Понедельник — самый загруженный день недели: он наполнен встречами и важными делами, поэтому необходимо быть полным энергии. Я считаю, что очень важно иметь свободное время и заниматься хобби. В противном случае повседневная жизнь может стать скучной и утомительной. Хобби помогают расслабиться после трудного дня, получать удовольствие и узнавать что-то новое.
Краткий ответ
Задание 5
- busy
- boring
- give up
- hobby
- entertaining
Задание 6
1 — c, 2 — d, 3 — e, 4 — g, 5 — a,
6 — b, 7 — f, 8 — i, 9 — h, 10 — j.
Задание 7
- in my free time
- take pleasure in something
- be/get interested in something
- spend all day doing something
- take up photography
- give up photography
- according to their tastes
- get bored with a hobby
- a waste of time
- popular with young people
Задание 8
- free
- pastime
- used
- interested
- pleasure
- day
- mood
- bored
- waste
- take
Перевод и объяснение
Задание 5. Лишнее слово
- busy — занятый; остальные слова связаны со свободным временем.
- boring — скучный; остальные означают «популярный, распространённый».
- give up — бросить; остальные связаны с собиранием или хранением.
- hobby — хобби; остальные слова обозначают чувства или настроение.
- entertaining — увлекательный; остальные описывают состояние человека.
Задание 6. Перевод предложений
- In my free time I play chess. — В свободное время я играю в шахматы.
- Football is a popular pastime. — Футбол — популярное времяпрепровождение.
- He used to collect coins. — Раньше он собирал монеты.
- She takes pleasure in dancing. — Она получает удовольствие от танцев.
- A hobby is never a waste of time. — Хобби никогда не бывает пустой тратой времени.
- I got interested in photography. — Я заинтересовался(лась) фотографией.
- Sport improves my mood. — Спорт улучшает моё настроение.
- I never get bored. — Мне никогда не бывает скучно.
- I want to take up photography. — Я хочу заняться фотографией.
- I find this activity very entertaining. — Я считаю это занятие очень увлекательным.
Задание 7. Перевод словосочетаний
- in my free time — в свободное время;
- take pleasure in something — получать удовольствие от чего-либо;
- be/get interested in something — интересоваться чем-либо;
- spend all day doing something — проводить весь день, занимаясь чем-либо;
- take up photography — заняться фотографией;
- give up photography — бросить заниматься фотографией;
- according to their tastes — в соответствии с их вкусами;
- get bored with a hobby — заскучать от хобби;
- a waste of time — пустая трата времени;
- popular with young people — популярный среди молодых людей.
В выражении spend all day doing something предлог перед doing не нужен.
Задание 8. Заполненный текст и перевод
In my free time, I like to read books. Reading is a popular pastime. My brother used to collect stamps, but now he has got interested in photography. He takes pleasure in taking pictures. He can spend all day doing it. He says it improves his mood and he never gets bored. I think a hobby is never a waste of time. I want to take up photography too.
Перевод:
В свободное время я люблю читать книги. Чтение — популярное времяпрепровождение. Раньше мой брат собирал марки, но теперь он заинтересовался фотографией. Ему доставляет удовольствие фотографировать. Он может заниматься этим весь день. Он говорит, что это улучшает его настроение, и ему никогда не бывает скучно. Я думаю, что хобби никогда не является пустой тратой времени. Я тоже хочу заняться фотографией.
Задание 9
- In my free time, I read books. — В свободное время я читаю книги.
- Sport is a popular pastime. — Спорт — популярное времяпрепровождение.
- I used to collect coins. — Раньше я собирал(а) монеты.
- I take pleasure in dancing. — Я получаю удовольствие от танцев.
- A hobby is never a waste of time. — Хобби никогда не бывает пустой тратой времени.
- I got interested in chess. — Я заинтересовался(лась) шахматами.
- Sport improves my mood. — Спорт улучшает моё настроение.
- I never get bored with my hobby. — Мне никогда не бывает скучно, когда я занимаюсь своим хобби.
- I want to take up photography. — Я хочу заняться фотографией.
- This is an entertaining activity. — Это увлекательное занятие.
Задание 10. Вопросы
- What do you read in your free time? — Что ты читаешь в свободное время?
- What is your favourite pastime? — Какое твоё любимое времяпрепровождение?
- Did you use to collect coins? — Ты раньше собирал(а) монеты?
- What do you take pleasure in? — От чего ты получаешь удовольствие?
- Is it ever a waste of time? — Это когда-нибудь бывает пустой тратой времени?
- When did you get interested in chess? — Когда ты заинтересовался(лась) шахматами?
- Does it improve your mood? — Это улучшает твоё настроение?
- Do you ever get bored? — Тебе когда-нибудь бывает скучно?
- What do you want to take up? — Чем ты хочешь заняться?
- How do you find it? — Как тебе это?
Главное правило
- used to + глагол — действие, которое регулярно происходило раньше:
I used to collect stamps. - После did используется начальная форма глагола:
Did you use to collect…? - Устойчивые сочетания нужно запоминать вместе:
interested in, pleasure in, waste of, popular with, according to.
Перевод текста внизу страницы:
Я собираюсь рассказать о своих увлечениях. Иметь хобби очень важно для каждого, поскольку хобби позволяет получать удовольствие и узнавать что-то новое. Кроме того, хорошее хобби помогает расслабиться после тяжёлого дня и дарит положительные эмоции.
Честно говоря, в свободное время мне нравится заниматься разными делами. Я люблю гулять, ходить в гости к друзьям, смотреть телевизор, пользоваться Интернетом и так далее. Иногда мне также нравится слушать музыку или читать интересную книгу перед сном.
Моё любимое времяпрепровождение — ходить в бассейн. Я стараюсь вести здоровый образ жизни, а плавание помогает мне поддерживать себя в форме. Кроме того, плавание — отличный способ снять стресс и улучшить настроение.
Несмотря на то что мне приходится много работать, я стараюсь находить время для отдыха и развлечений. Что касается воскресных послеобеденных часов, признаюсь, это хорошее время для того, чтобы не делать ничего активного. Обычно я беру планшет, устраиваюсь на диване и смотрю видео на YouTube или общаюсь в социальных сетях.
Честно говоря, я считаю такой отдых очень увлекательным и полезным, потому что он помогает мне отвлечься от работы. Воскресный день — это время, когда я не перегружаю себя делами, поскольку мне нужно набраться сил к понедельнику, который является моим самым загруженным рабочим днём.
Как правило, по понедельникам у меня много встреч и важных задач, поэтому я должен быть полон энергии. В заключение я хотел бы сказать, что очень важно не только иметь свободное время, но и посвящать его своим хобби и интересам. Человек без хобби легко может заскучать и устать от повседневной рутины.
Обсуждение
4 сообщенияРешить с переводом
Задание 11. Поставь слова в правильном порядке
Having a hobby is very important.
Иметь хобби очень важно.I enjoy doing many things in my free time.
Мне нравится заниматься многими делами в свободное время.Going to a swimming pool is my favourite pastime.
Ходить в бассейн — моё любимое времяпрепровождение.Swimming helps me to keep fit.
Плавание помогает мне поддерживать себя в форме.I try to find some time for recreation.
Я стараюсь найти немного времени для отдыха.I usually take my tablet.
Я обычно беру свой планшет.I watch videos on YouTube.
Я смотрю видео на YouTube.Monday is my busiest weekday.
Понедельник — мой самый загруженный будний день.I like hanging out with friends.
Мне нравится проводить время с друзьями.I hang out with my friends at the shopping mall.
Я провожу время с друзьями в торговом центре.
Задание 12. Замени слова синонимами
Having a hobby is very essential.
Иметь хобби очень важно.To be honest, I enjoy doing many things.
Честно говоря, мне нравится заниматься многими делами.My best-loved pastime is swimming.
Моё самое любимое времяпрепровождение — плавание.I am fond of having a healthy lifestyle.
Я люблю вести здоровый образ жизни.Swimming helps me to stay in shape.
Плавание помогает мне поддерживать себя в форме.I try to find some time for rest.
Я стараюсь найти немного времени для отдыха.I must admit that they are just for doing nothing.
Должен признаться, что они предназначены только для того, чтобы ничего не делать.I don’t burden myself with activities.
Я не перегружаю себя делами.I need to gather my energy.
Мне нужно восстановить силы.I like spending time with my friends.
Мне нравится проводить время с друзьями.
Соответствия синонимов
- important → essential — важный → необходимый
- Frankly speaking → To be honest — откровенно говоря → честно говоря
- favourite → best-loved — любимый → самый любимый
- keen on → fond of — увлекаться → любить
- keep fit → stay in shape — поддерживать форму
- recreation → rest — отдых
- should confess → must admit — должен признаться
- overload myself → burden myself — перегружать себя
- collect my strength → gather my energy — восстановить силы
- hanging out → spending time — проводить время
Задание 13. Ответь на вопросы
1. Why is having a hobby important?
Почему важно иметь хобби?
Having a hobby is important because it helps us relax, enjoy ourselves and learn new things.
Иметь хобби важно, потому что оно помогает нам расслабиться, получать удовольствие и узнавать что-то новое.
2. What do you like to do in your free time?
Что ты любишь делать в свободное время?
In my free time, I like walking, watching TV and using the Internet.
В свободное время я люблю гулять, смотреть телевизор и пользоваться Интернетом.
3. What is your favourite pastime?
Какое твоё любимое времяпрепровождение?
My favourite pastime is going to the swimming pool.
Моё любимое времяпрепровождение — ходить в бассейн.
4. Do you have a healthy lifestyle?
Ты ведёшь здоровый образ жизни?
Yes, I do. I try to lead a healthy lifestyle.
Да. Я стараюсь вести здоровый образ жизни.
5. How do you keep fit?
Как ты поддерживаешь себя в форме?
I keep fit by swimming and walking.
Я поддерживаю себя в форме с помощью плавания и прогулок.
6. What do you do on Sunday afternoons?
Что ты делаешь по воскресеньям после обеда?
On Sunday afternoons, I usually take my tablet, sit on the sofa and watch videos on YouTube.
По воскресеньям после обеда я обычно беру планшет, сажусь на диван и смотрю видео на YouTube.
7. Why do you rest on Sunday?
Почему ты отдыхаешь в воскресенье?
I rest on Sunday because I need to relax and gather my energy for Monday.
Я отдыхаю в воскресенье, потому что мне нужно расслабиться и восстановить силы перед понедельником.
Перевод текста сверху страницы
Что касается моих воскресений, они всегда разные. Например, я люблю проводить время с друзьями в торговом центре, где мы осматриваем магазины в поисках новой одежды, перекусываем и смотрим фильм. Нам всегда нравится проводить время вместе и делиться новостями. Такое времяпрепровождение никогда не бывает пустой тратой времени, потому что оно улучшает наше настроение и помогает нам заинтересоваться новыми вещами.
Решить с переводом
Вопросы 8–10
8. What is your busiest weekday?
My busiest weekday is Monday.
— Мой самый загруженный будний день — понедельник.
9. What do you do with your friends?
I usually go shopping, watch films and chat with my friends.
— Обычно я хожу по магазинам, смотрю фильмы и общаюсь с друзьями.
10. How do you spend your free time?
I spend my free time reading books, watching videos and going swimming.
— Я провожу свободное время за чтением книг, просмотром видео и плаванием.
Задание 14. Поставь глагол в правильную форму
Having a hobby is very important.
Иметь хобби очень важно.I enjoy doing many things.
Мне нравится заниматься многими делами.My favourite pastime is going to a swimming pool.
Моё любимое времяпрепровождение — ходить в бассейн.Swimming helps me keep fit.
Плавание помогает мне поддерживать себя в форме.I try to find some time for recreation.
Я стараюсь найти немного времени для отдыха.On Sundays I take my tablet.
По воскресеньям я беру свой планшет.I watch videos on YouTube.
Я смотрю видео на YouTube.I communicate in social networks.
Я общаюсь в социальных сетях.Monday is my busiest weekday.
Понедельник — мой самый загруженный будний день.I like hanging out with my friends.
Мне нравится проводить время с друзьями.
Правила
- enjoy + глагол с окончанием -ing: enjoy doing;
- like + глагол с окончанием -ing: like hanging;
- try + to + глагол: try to find;
- после help + дополнение можно использовать начальную форму глагола: helps me keep;
- подлежащее Having a hobby и Monday — в единственном числе, поэтому используется is.
Задание 15. Исправь ошибки
A good hobby helps you to relax.
Хорошее хобби помогает расслабиться.Sometimes I enjoy listening to music.
Иногда мне нравится слушать музыку.Swimming is a great way to relieve stress.
Плавание — отличный способ снять стресс.I find this kind of relaxation very entertaining.
Я считаю такой вид отдыха очень увлекательным.On Monday I have a lot of meetings.
По понедельникам у меня много встреч.A person without a hobby can easily get bored.
Человек без хобби может легко заскучать.We always take pleasure in spending time together.
Мы всегда получаем удовольствие, проводя время вместе.Such a pastime never becomes a waste of time.
Такое времяпрепровождение никогда не становится пустой тратой времени.It helps us to get interested in new things.
Это помогает нам заинтересоваться новыми вещами.Spending time with friends improves our mood.
Времяпрепровождение с друзьями улучшает наше настроение.
Что исправлено
- helps you to relaxes → helps you to relax — после to начальная форма глагола;
- enjoy listen → enjoy listening — после enjoy используется форма -ing;
- to relieves → to relieve — после to начальная форма;
- entertain → entertaining — «увлекательный»;
- has → have — с I используется have;
- gets → get — после модального глагола can начальная форма;
- pleasure on → pleasure in — правильное выражение take pleasure in;
- for time → of time — выражение a waste of time;
- interested on → interested in;
- improve → improves — Spending time является подлежащим в единственном числе.
