Анализ заданий на перевод
Мне нужно ответить на русском языке на основе изображения на английском, которое предоставил пользователь. Думаю, мне нужно сосредоточиться на упражнениях V, VI и VII, внимательно изучив изображение. Я перепишу предложения, дам ответы и переводы, объясняя лежащие в основе принципы. Важно сохранить точные формы, поэтому я разберу формы настоящего времени, необходимые для каждого предложения. Похоже, здесь многое нужно прояснить!
Определение форм глаголов
Мне нужно определить правильные формы глаголов для упражнений. В первом предложении должно быть «has been living», поскольку оно указывает на продолжающуюся ситуацию. Во втором — «have already done», что показывает завершённый результат. В третьем — «have never seen». Мне также нужно соответственно перевести эти предложения.
В упражнении VI я изменю глаголы на правильные формы прошедшего времени. Заголовок предполагает, что для каждого примера следует рассмотреть Past Simple, Past Continuous, Past Perfect и Past Perfect Continuous. Итак, давайте внимательно разберём это!
Определение форм глаголов и степеней сравнения
Мне нужно найти правильные формы для предложений. В пятом предложении должно быть «were discussing», поскольку оно описывает действие, происходившее в момент, когда произошло другое событие.
В упражнении VII в первом предложении можно использовать «more demanding» для сравнения с предыдущим начальником. А во втором — просто «as tall as» для выражения равенства в росте. В целом, похоже, я подбираю правильные грамматические конструкции!
Оценка времён глагола
Я размышляю, следует ли мне перевести все предложения или сосредоточиться на ясности. Похоже, мне нужно подумать об использовании формы Present Perfect Continuous, то есть «has been living». Но подойдёт ли также «has lived»? В задании представлены разные времена, поэтому я задаюсь вопросом, ожидается ли, что будет использовано по одному из каждого. Например: «Isaac has been living in this house since 2015». А для меня: «I have already done every single exercise».
Краткий ответ
V. Present forms
- Isaac has been living in this house since 2015. He doesn’t plan to move anywhere.
- I have already done every single exercise. Here, take a look.
- The tribesmen have never seen anything like that.
- I used to think that this town was a good place. Now I believe that we should move somewhere else.
- We should get a taxi. Our plane takes off in 40 minutes.
VI. Past forms
- Last week the Tuareg people told the reporter everything about their life.
- A man entered the room and greeted everybody.
- She was driving to her office and got stopped by the police.
- While her sister was reading a book, she was listening to some music.
- We were discussing the news when the phone rang.
VII. Degrees of comparison
- His new boss is more demanding than the previous one.
- He is as tall as his father.
- She is the smartest student in the group.
- This room is slightly bigger than the one we used to live in.
- It’s getting colder and colder. The winter is coming.
Перевод
V
- Айзек живёт в этом доме с 2015 года. Он не планирует никуда переезжать.
- Я уже выполнил все упражнения. Вот, посмотри.
- Члены племени никогда не видели ничего подобного.
- Раньше я думал, что этот город — хорошее место. Теперь я считаю, что нам следует переехать куда-нибудь ещё.
- Нам следует взять такси. Наш самолёт отправляется через 40 минут.
VI
- На прошлой неделе туареги рассказали репортёру всё о своей жизни.
- Мужчина вошёл в комнату и поприветствовал всех.
- Она ехала в свой офис, и её остановила полиция.
- Пока её сестра читала книгу, она слушала музыку.
- Мы обсуждали новости, когда зазвонил телефон.
VII
- Его новый начальник требовательнее предыдущего.
- Он такой же высокий, как его отец.
- Она самая умная ученица в группе.
- Эта комната немного больше той, в которой мы раньше жили.
- Становится всё холоднее и холоднее. Приближается зима.
Как выбрать форму
- Present Perfect Continuous: действие началось в прошлом и продолжается сейчас:
has been living since 2015. - Present Perfect: важен результат или жизненный опыт:
have already done, have never seen. - Present Simple употребляется со словами состояния:
I believe, а также для расписаний: The plane takes off. - Past Simple — завершённое действие в прошлом: told, greeted.
- Past Continuous — действие длилось в определённый момент или было прервано:
was driving, were discussing. - Сравнительная степень:
- длинные прилагательные: more demanding;
- конструкция as ... as: обычная форма — as tall as;
- превосходная степень: the smartest;
- короткие прилагательные: big → bigger, cold → colder.