Переведи
Кратко: диалог о книге о короле Артуре, которую Билл прочитал и рекомендует Энн.
Перевод фраз
- How was your weekend? — Как прошли твои выходные?
- I’m sorry about that. — Мне жаль это слышать.
- What did you read? — Что ты прочитал?
- It was brilliant. — Это было великолепно.
- What’s it about? — О чём она?
- Sounds exciting. — Звучит захватывающе.
- Why don’t you borrow it from the school library? — Почему бы тебе не взять её в школьной библиотеке?
Перевод диалога
Энн: Привет, Билл. Как прошли твои выходные?
Билл: Не очень. Я заболел, поэтому остался дома.
Энн: Мне жаль это слышать.
Билл: Ничего страшного. Я прочитал очень хорошую классическую книгу.
Энн: Что ты прочитал?
Билл: Историю о короле Артуре и его рыцарях. Это было великолепно.
Энн: Правда? О чём она?
Билл: В ней очень интересный сюжет. Она о мальчике по имени Артур, который вытащил меч из камня и стал королём Британии.
Энн: Звучит захватывающе.
Билл: Почему бы тебе не взять её в школьной библиотеке?
Энн: Отличная идея!
Другие фразы на странице
- Did you enjoy your weekend? — Тебе понравились твои выходные?
- That’s too bad. — Как жаль.
- Sounds really good. — Звучит очень хорошо.
- What type of book did Bill read? — Какую книгу прочитал Билл?
- What was the book called? — Как называлась книга?
- Did Bill like the book? Why? — Понравилась ли Биллу книга? Почему?
- What was the book about? — О чём была книга?
Полезные конструкции:
- What’s it about? — «О чём это/она?»
- Why don’t you + глагол? — «Почему бы тебе не …?»
- borrow — взять на время, например книгу в библиотеке
- plot — сюжет
Обсуждение
6 сообщенийПереведи 2
2. I’m sorry about that. — Мне жаль это слышать.
Переведи текст
Пришли фото или сам текст, который нужно перевести.
Это продолжение текущей задачи: на фото тот же диалог для перевода.
Задание 2
Прочитай диалог и ответь на вопросы. Затем скажи предложения из упражнения 1 на своём языке.
- Какую книгу прочитал Билл?
- Как называлась книга?
- Понравилась ли Биллу книга? Почему?
- О чём была книга?
Перевод диалога
Энн: Привет, Билл. Как прошли твои выходные?
Билл: Не очень. Я заболел, поэтому остался дома.
Энн: Жаль это слышать.
Билл: Ничего страшного. Я прочитал очень хорошую классическую книгу.
Энн: Что ты прочитал?
Билл: Историю о короле Артуре и его рыцарях. Она была великолепной.
Энн: Правда? О чём она?
Билл: У неё очень интересный сюжет. Она о мальчике по имени Артур, который вытащил меч из камня и стал королём Британии.
Энн: Звучит захватывающе.
Билл: Почему бы тебе не взять её в школьной библиотеке?
Энн: Отличная идея!
Остальные задания
3. Найди в диалоге предложения, которые означают:
- Тебе понравились выходные?
- Как жаль.
- Звучит очень хорошо.
4. Распределите роли и прочитайте диалог вслух. Следите за ритмом и интонацией.
5. Ты прочитал(а) хорошую книгу в прошлые выходные. Расскажи об этом своему собеседнику. Используй предложения из упражнения 1a, чтобы разыграть диалог. Диалог из упражнения 2 можно использовать как образец.
