Как читать?
Кратко:
This year, 20,000 lucky children from all over Russia will go to the world-famous Orlyonok Children’s Centre, on the Black Sea.
Зис йиэ, твенти саузэнд лаки чилдрэн фром ол оувэ Раша уил гоу ту зэ ворлд-феймэс Орлёнок чилдрэнз сэнтэ, он зэ Блэк Си.
This camp has got great beaches and sports facilities.
Зис кэмп хэз гот грейт бичиз энд спортс фасилитиз.
It’s got libraries, cinemas, museums and much more.
Итс гот лайбрэриз, синэмэз, мьюзиэмз энд мач мо.
Any child who comes to Orlyonok will have the holiday of a lifetime!
Эни чайлд ху камз ту Орлёнок уил хэв зэ холидэй ов э лайфтайм!
Как читать правильно
- th в this, the читается примерно как мягкое з:
this — зис, the — зэ. - children — чилдрэн, не «чайлдрен».
- lucky — лаки.
- world-famous — ворлд-феймэс, то есть «всемирно известный».
- facilities — фасилитиз, «удобства, оборудование».
- a lifetime — лайфтайм, «всю жизнь».
Перевод:
В этом году 20 000 счастливых детей со всей России поедут во всемирно известный детский центр «Орлёнок» на Чёрном море. В этом лагере есть отличные пляжи и спортивные сооружения, библиотеки, кинотеатры, музеи и многое другое. Любой ребёнок, приехавший в «Орлёнок», проведёт лучший отдых в своей жизни!
