Задание 6

Перевод:

1. There is no place like home. — Нет места лучше дома.
2. Where there is love there is life. — Где есть любовь, там есть жизнь.
3. There is no bad weather, there are bad clothes. — Нет плохой погоды, есть неподходящая одежда.
4. There are plenty of other fish in the sea. — В море ещё много другой рыбы. По смыслу: Свет клином не сошёлся.
5. There are two sides to every question. — У каждого вопроса есть две стороны.

Принцип: there is употребляется с существительным в единственном числе (no place, no bad weather), а there are — во множественном (other fish, two sides). При переводе пословиц лучше передавать не только слова, но и смысл.