Краткий ответ: французский алфавит можно выучить параллельно, но начинать лучше со звуков и сочетаний букв. Названия букв нужны, чтобы произносить слова по буквам, а читать они почти не помогают.
Основные правила чтения
| Написание | Чтение | Пример |
|---|---|---|
ou |
у | vous — [ву] |
oi |
уа | moi — [муа] |
eau, au |
о | beau — [бо] |
ch |
ш | chat — [ша] |
gn |
нь | ligne — [линь] |
ph |
ф | photo — [фото] |
qu |
к | qui — [ки] |
é |
закрытое э | été — [этэ] |
è, ê |
открытое э | père — [пэр] |
ç |
с | français — [франсэ] |
Важные особенности:
Конечные согласные часто не читаются:
petit — [пти], parler — [парле].cпередe, i, yчитается как с, в остальных случаях — к:
cinéma — [синэма], café — [кафэ].gпередe, i, yчитается как ж, в остальных случаях — г:
girafe — [жираф], gare — [гар].hобычно не произносится:
hôtel — [отэль].Сочетания
an/en,on,in/ainобозначают носовые гласные. Их лучше учить по аудио, потому что русскими буквами точно передать нельзя:
bonjour, enfant, pain.
Как лучше учиться
- Выучить основные сочетания букв.
- Слушать произношение слова.
- Читать его вслух и повторять за записью.
- Затем постепенно выучить названия 26 букв алфавита.
Например, слово beaucoup читается примерно как [боку]: eau → о, ou → у, конечная p не произносится.
Русская запись произношения приблизительна, поэтому важно слушать французскую речь.