Номер 3 с переводом

Это продолжение задания № 3: нужно сравнить древние и современные Олимпийские игры. Ответы с переводом:

1. In ancient times only one country took part in the Olympic Games. Now a lot of countries take part in them.
   В древности только одна страна участвовала в Олимпийских играх. Сейчас в них участвует много стран.

2. Ancient Greeks had Olympic Games once every four years. Now the Summer Games take place every four years, and so do the Winter Games.
   Древние греки проводили Олимпийские игры раз в четыре года. Сейчас летние Игры проходят раз в четыре года, как и зимние.

3. Ancient Greeks thought that people should develop their bodies as well as their brains. Now people think so too.
   Древние греки считали, что люди должны развивать и тело, и ум. Сейчас люди думают так же.

4. In ancient times, if a war was going on during the Olympic Games, people stopped the war. Nowadays wars do not always stop during the Games.
   В древности, если во время Олимпийских игр шла война, люди её останавливали. В наши дни войны не всегда прекращаются на время Игр.

5. There was only one athletic competition in the ancient Olympic Games. Now there are many different competitions.
   На древних Олимпийских играх было только одно спортивное состязание. Сейчас проводится много разных соревнований.

6. Only men could take part in the ancient Olympic Games. Now both men and women can take part in them.
   В древних Олимпийских играх могли участвовать только мужчины. Сейчас в них могут участвовать и мужчины, и женщины.

7. The winners of the ancient Olympic Games became heroes of their country. Now Olympic winners also become heroes of their countries.
   Победители древних Олимпийских игр становились героями своей страны. Сейчас победители Олимпийских игр тоже становятся героями своих стран.

8. They didn’t have Winter Olympic Games in ancient times. Now we have both Summer and Winter Olympic Games.
   В древности не было зимних Олимпийских игр. Сейчас есть и летние, и зимние Олимпийские игры.

Обрати внимание: о прошлом говорим в Past Simple: took part, thought, became. О том, что происходит в наши дни, — в Present Simple: take part, think, become.