Составить по образцу рассказ про свой дом / квартиру
Краткий ответ. Рассказ по образцу строится по схеме: общая информация о жилье → перечень комнат → самая большая комната → своя комната → кухня и ванная → вывод. Ниже готовый английский текст — замени улицу, этаж, количество комнат и мебель на свои данные.
Our Flat
We live in a new nine-storeyed block of flats in Green Street. Our flat is on the fifth floor. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat.
The living room is the largest and most comfortable room. In the middle of the room there is a square table with six chairs. To the right of the table there are two armchairs and a sofa. Opposite the sofa there is a TV set. Between the two windows there is a bookcase with books and a small lamp. In the evening we usually watch TV, read or talk together here.
The bedroom is smaller. It has a bed, a wardrobe and two bedside tables. The third room is my room. It is not large, but it is very cosy. My room has a desk, a chair, a bed and a bookcase. I do my homework and read there.
The kitchen is small, but it has everything we need: a cooker, a fridge, a sink and a washing machine. The bathroom is next to the hall.
I like my flat because it is comfortable and cosy. My home is my favourite place.
Как сделать свой вариант
- Первый абзац — общее: где живёте, дом или квартира, этаж, удобства, сколько комнат.
- Второй абзац — гостиная: скажи, что она самая большая, и опиши 4–5 предметов мебели с предлогами in the middle of, to the right of, opposite, between, next to.
- Третий абзац — твоя комната: 3–4 предмета мебели и что ты там делаешь.
- Четвёртый абзац — кухня и ванная: самое необходимое, без длинного перечисления.
- Вывод: почему тебе нравится это жильё.
Проверь себя: после There is — один предмет, после There are — несколько; используй our flat, но my room; все действия описывай в Present Simple.
Обсуждение
8 сообщенийС переводом
Our Flat — Наша квартира
1. We live in a new nine-storeyed block of flats in Green Street. Our flat is on the fifth floor. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down. Перевод: Мы живём в новом девятиэтажном доме на Зелёной улице. Наша квартира на пятом этаже. В ней есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, холодная и горячая вода, лифт и мусоропровод.
2. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat. Перевод: В нашей квартире три комнаты, кухня, ванная и прихожая.
3. The living room is the largest and most comfortable room. In the middle of the room there is a square table with six chairs. To the right of the table there are two armchairs and a sofa. Opposite the sofa there is a TV set. Between the two windows there is a bookcase with books and a small lamp. In the evening we usually watch TV, read or talk together here. Перевод: Гостиная — самая большая и удобная комната. В середине комнаты стоит квадратный стол с шестью стульями. Справа от стола — два кресла и диван. Напротив дивана стоит телевизор. Между двумя окнами находится книжный шкаф с книгами и небольшая лампа. Вечером мы обычно смотрим здесь телевизор, читаем или разговариваем вместе.
4. The bedroom is smaller. It has a bed, a wardrobe and two bedside tables. The third room is my room. It is not large, but it is very cosy. My room has a desk, a chair, a bed and a bookcase. I do my homework and read there. Перевод: Спальня меньше. В ней есть кровать, шкаф для одежды и две прикроватные тумбочки. Третья комната — моя. Она небольшая, но очень уютная. В моей комнате есть письменный стол, стул, кровать и книжный шкаф. Я делаю там уроки и читаю.
5. The kitchen is small, but it has everything we need: a cooker, a fridge, a sink and a washing machine. The bathroom is next to the hall. Перевод: Кухня небольшая, но в ней есть всё необходимое: плита, холодильник, раковина и стиральная машина. Ванная находится рядом с прихожей.
6. I like my flat because it is comfortable and cosy. My home is my favourite place. Перевод: Мне нравится моя квартира, потому что она удобная и уютная. Мой дом — моё любимое место.
Слова-выручалочки для замены:
- a block of flats — многоквартирный дом;
- on the fifth floor — на пятом этаже;
- a living room — гостиная;
- a bedroom — спальня;
- a hall — прихожая;
- a wardrobe — шкаф для одежды;
- a bedside table — прикроватная тумбочка;
- a sink — раковина;
- cosy — уютный.
Если живёшь в своём доме, замени начало так: We live in a house in Green Street. Our house is not very big. There are four rooms, a kitchen and a bathroom in our house.
Составить по образцу рассказ про свой дом
Готовый рассказ по образцу из учебника — про дом
Our House
We live in a two-storeyed house in Green Street. Our house is not very big, but it is very comfortable. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water. There are four rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our house.
The living room is the largest and most comfortable room in the house. In the middle of the room there is a big table with six chairs. To the right of the table there is a wall-unit with several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves. In the left-hand corner there is a sofa and two cosy armchairs. Opposite the sofa there is a colour TV set. Between the two windows there is a small table with a lamp. In the evening we usually watch TV, read books and talk together in the living room.
The bedroom is smaller than the living room. There are two beds, a bedside table and a wardrobe in it. There is a small lamp with a pink lampshade on the bedside table. The walls are light, and there are beautiful pictures on them.
The third room is my study. It is not large, but it is very cosy. There is a desk, a chair, a bookcase and a computer in it. I do my homework and read there. There are many books and textbooks on the shelves.
The kitchen is small. There is a cooker, a fridge, a sink and a washing machine in it. The bathroom is next to the hall.
I like my house because it is comfortable and cosy. East or West, home is best.
Перевод
Мы живём в двухэтажном доме на Зелёной улице. Наш дом не очень большой, но очень удобный. В нём есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, холодная и горячая вода. В нашем доме четыре комнаты, кухня, ванная и прихожая.
Гостиная — самая большая и удобная комната в доме. В середине комнаты стоит большой стол с шестью стульями. Справа от стола — стенка с несколькими секциями: сервант, шкаф для одежды и несколько полок. В левом углу — диван и два уютных кресла. Напротив дивана стоит цветной телевизор. Между двумя окнами — небольшой столик с лампой. Вечером мы обычно смотрим телевизор, читаем книги и разговариваем в гостиной.
Спальня меньше гостиной. В ней две кровати, прикроватная тумбочка и шкаф для одежды. На тумбочке стоит маленькая лампа с розовым абажуром. Стены светлые, на них красивые картины.
Третья комната — мой кабинет. Он небольшой, но очень уютный. В нём есть письменный стол, стул, книжный шкаф и компьютер. Я делаю там уроки и читаю. На полках много книг и учебников.
Кухня небольшая. В ней есть плита, холодильник, раковина и стиральная машина. Ванная находится рядом с прихожей.
Мне нравится мой дом, потому что он удобный и уютный. В гостях хорошо, а дома лучше.
Если ты живёшь в квартире, замени только первый абзац:
We live in a new nine-storeyed block of flats in Green Street. Our flat is on the fourth floor. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat.
Что заменить на свои данные:
- улицу — Green Street;
- этаж — the fourth floor;
- количество комнат — three / four rooms;
- мебель — стол, диван, шкаф, кровать и т. д.;
- вид из окна или любимое занятие вечером.
Проверь себя: после There is — один предмет, после There are — несколько; предлоги места (in the middle of, to the right of, opposite, between, next to) ставь перед существительным.
Составить по образцу свой рассказ про свой дом
Рассказ-конструктор: вставляй свои данные вместо квадратных скобок
My Home
We live in [a house / a block of flats] in [Green Street]. Our [house / flat] is [on the fifth floor / not very big but comfortable]. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water. There are [three] rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our [house / flat].
The living room is the largest and most comfortable room. In the middle of the room there is [a big table with six chairs]. To the right of [the table] there is [a sofa and two armchairs]. Opposite [the sofa] there is [a TV set]. Between the two windows there is [a bookcase]. In the evening we usually [watch TV, read and talk together] here.
The bedroom is smaller. There is [a bed, a wardrobe and a bedside table] in it. [There are beautiful pictures on the walls.]
My room is [not large, but very cosy]. There is [a desk, a chair, a bed and a bookcase] in it. I [do my homework and read] there.
The kitchen is small, but it has everything we need: [a cooker, a fridge, a sink and a washing machine]. The bathroom is next to the hall.
I like my [house / flat] because it is comfortable and cosy. [East or West, home is best.]
Что подставить — шпаргалка по выбору
| Пропуск | Варианты |
|---|---|
| жильё | a house / a block of flats / a cottage |
| этаж | on the first / fifth / ninth floor |
| комнаты | two / three / four rooms |
| гостиная | a table, chairs, a sofa, armchairs, a TV set, a bookcase, a wall-unit |
| моя комната | a desk, a chair, a bed, a computer, a bookcase, a lamp |
| кухня | a cooker, a fridge, a sink, a washing machine, a microwave |
Три правила, чтобы не ошибиться
- There is + один предмет, There are + несколько.
- Предлог ставится перед существительным: in the middle of the room, to the right of the table, opposite the sofa, between the windows, next to the hall.
- Притяжательные: our house / our flat, но my room, my desk.
Перевод каждого абзаца — тот же, что в предыдущем ответе: меняются только слова в скобках.
Ты живёшь в доме или в квартире и сколько у тебя комнат? Подставлю твои данные — получится готовый рассказ без пропусков.
Мне нужно составить обычный рассказ по образцу про свой дом
Готовый рассказ — без пропусков, можно сдавать
My House
I live in a house in Green Street. Our house is not very big, but it is very comfortable. There are four rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our house.
The living room is the largest and most comfortable room. In the middle of the room there is a big table with six chairs. To the right of the table there is a sofa and two armchairs. Opposite the sofa there is a TV set. Between the two windows there is a bookcase with books. In the evening we watch TV, read books and talk together here.
My room is small, but it is very cosy. There is a desk, a chair, a bed and a bookcase in it. I do my homework and read there.
The kitchen is small too. There is a cooker, a fridge and a washing machine in it.
I like my house because it is comfortable and cosy. My home is my favourite place.
Перевод
Я живу в доме на Зелёной улице. Наш дом не очень большой, но очень удобный. В нашем доме четыре комнаты, кухня, ванная и прихожая.
Гостиная — самая большая и удобная комната. В середине комнаты стоит большой стол с шестью стульями. Справа от стола — диван и два кресла. Напротив дивана стоит телевизор. Между двумя окнами — книжный шкаф с книгами. Вечером мы смотрим здесь телевизор, читаем книги и разговариваем.
Моя комната небольшая, но очень уютная. В ней есть письменный стол, стул, кровать и книжный шкаф. Я делаю там уроки и читаю.
Кухня тоже небольшая. В ней есть плита, холодильник и стиральная машина.
Мне нравится мой дом, потому что он удобный и уютный. Мой дом — моё любимое место.
Если живёшь в квартире, замени первый абзац на:
I live in a flat in Green Street. Our flat is on the fifth floor. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat.
И дальше вместо our house пиши our flat.
Чтобы рассказ стал действительно твоим, поменяй всего три вещи: название улицы, этаж и количество комнат. Остальное можно оставить как есть — это и есть работа «по образцу».
