Кратко
- №8: ошибки — «балючая мазоль» и «травяная шампунь». Правильно: балючы мазоль, травяны шампунь. На фото отмечены именно эти два варианта.
- №9: шэрай гусі.
- №10: справа обрезано продолжение после «к…». Если там «шутить над кем-либо», то по-белорусски — жартаваць з каго-небудзь.
Почему так
В белорусском языке род существительного не всегда совпадает с русским, а прилагательное должно согласовываться с ним в роде, числе и падеже.
- сабака — мужчынскі род → злы сабака — верно;
- мазоль — мужчынскі род → нужно балючы мазоль, а не балючая;
- шампунь — мужчынскі род → нужно травяны шампунь;
- таполя — жаночы род → высокая таполя — верно;
- пыл — мужчынскі род → дарожны пыл — верно.
В №9 слово гусь в белорусском языке женского рода: шэрая гусь. В родительном падеже получается шэрай гусі.
В №10 важно не копировать русскую конструкцию «над кем-либо»: по-белорусски нормативно жартаваць з каго-небудзь — предлог з и родительный падеж.
