Сделай на этой фотке где пятно эту таблицу полупрозрачной как таблицы рядом

Кратко: готовое фото я не отредактирую — нет инструмента для сохранения картинки. Но нужный эффект делается так: таблица должна быть белыми линиями и текстом на прозрачном фоне, слой — Opacity 35–45 %, режим наложения Screen/Lighten. Поставить её в левый нижний угол, на тёмное пятно, ниже левой таблицы.

Почему не просто «прозрачность 40 %»: у таблиц рядом нет белой заливки. Если оставить белый фон, получится мутный прямоугольник. Нужно убрать белый фон, а чёрные линии и буквы сделать белыми.

В Photopea или Photoshop:

1. Открой фото и вторую таблицу отдельными слоями.
2. На слое таблицы выдели белый фон: Выделение → Цветовой диапазон или «Волшебной палочкой» с допуском 15–20, затем Delete.
3. Инвертируй оставшиеся чёрные линии и текст: Изображение → Коррекция → Инверсия. Они станут белыми.
4. Уменьши таблицу примерно до ширины левой таблицы: 260–280 px, если ширина фото 900 px.
5. Поставь слой на тёмное пятно слева внизу, ниже левой таблицы. Левый край выровняй по левой таблице.
6. Поставь Opacity примерно 40 %, режим наложения — Screen или Lighten. Если линии ярче соседних — 30–35 %, если слишком бледные — 45–50 %.

Проверка: под таблицей не должно быть серого прямоугольника; линии должны быть такой же толщины и яркости, как у таблиц рядом; текст должен читаться при увеличении, но не «выделяться» ярче остальных.