Переведи

Кратко: это задание на родственные связи. Ниже перевод, заполненные предложения и объяснение, как не путать nephew и niece.

10a. Посмотри на картинку и информацию о семье Дойл и закончи предложения.

1. Joe is Brenda’s husband. — Джо — муж Бренды.
2. Jason is Joe’s son. — Джейсон — сын Джо.
3. Brenda is Jason’s mother. — Бренда — мать Джейсона.
4. Joe is Jane’s father. — Джо — отец Джейн.
5. Joe and Brenda are Jane’s parents. — Джо и Бренда — родители Джейн.
6. Colin is Jane’s husband. — Колин — муж Джейн.
7. Jason is Sam’s nephew. — Джейсон — племянник Сэма.
8. Jane is Sam’s niece. — Джейн — племянница Сэма.

10b. Ответь на вопросы о семье Дойл. Напиши по два предложения на каждый вопрос.

1. Who is Nora Walker? — Кто такая Нора Уокер?
   She’s Brenda and Sam’s mother. She’s Jane and Jason’s grandmother.
   Она мать Бренды и Сэма. Она бабушка Джейн и Джейсона.

2. Who is Jason? — Кто такой Джейсон?
   He’s Joe and Brenda’s son. He’s Jane’s brother.
   Он сын Джо и Бренды. Он брат Джейн.

3. Who is Sam? — Кто такой Сэм?
   He’s Brenda’s brother. He’s Jane and Jason’s uncle.
   Он брат Бренды. Он дядя Джейн и Джейсона.

4. Who is Brenda? — Кто такая Бренда?
   She’s Joe’s wife. She’s Jane and Jason’s mother.
   Она жена Джо. Она мать Джейн и Джейсона.

5. Who is Jane? — Кто такая Джейн?
   She’s Joe and Brenda’s daughter. She’s Colin’s wife.
   Она дочь Джо и Бренды. Она жена Колина.

6. Who are Jane and Jason? — Кто такие Джейн и Джейсон?
   They’re Joe and Brenda’s children. They’re brother and sister.
   Они дети Джо и Бренды. Они брат и сестра.

Как понять принцип:

• ’s показывает родство или принадлежность: Brenda’s brother — «брат Бренды».
• Если Сэм — брат Бренды, а Джейн и Джейсон — дети Бренды, то Сэм — их дядя. Значит, они для него племянница и племянник.
• nephew — племянник, мальчик. niece — племянница, девочка. uncle — дядя, aunt — тётя.

Проверка: Джейсон — сын Бренды, Бренда — сестра Сэма, поэтому Джейсон — племянник Сэма. Джейн — дочь Бренды, значит, она племянница Сэма. Всё сходится.