Сообщение на темк новые иностранные слова в дисплейных текстов

По фото это упр. 29 (текст В. Костомарова о дисплейных текстах). Вот ответ на задание 2.

Новые слова:

• техногенная эпоха — период, в котором главную роль играют техника и технологии;
• аудиовидеозаписи — записи звука и изображения;
• мобильная телефония — беспроводная телефонная связь;
• сетевая коммуникация — общение в интернете, в сети;
• невербальные способы — несловесные средства передачи смысла (изображение, цвет, движение);
• дисплейный текст — текст на экране, где содержание передаётся словом и невербальными средствами;
• экранные тексты — тексты, воспринимаемые с экрана;
• оперативность — быстрота и своевременность передачи информации.

Устойчивые выражения:

• «коренным образом» — полностью, решительно;
• «исторически сложившееся» — возникшее и закрепившееся в ходе истории;
• «при всей своей доступности» — несмотря на доступность;
• «противопоказаны для философии и поэзии» — не подходят для них.

Новые иноязычные слова: коммуникация, Интернет, компьютер, аудио, видео, мобильный, телефония, дисплей, невербальный, техногенный.

Вывод: эти заимствования (в основном из английского, латинского и греческого языков) называют новые явления цифровой эпохи и новые способы передачи информации.

Это продолжение текущей темы — новые иноязычные слова в дисплейных текстах (упр. 28).

1. Особенность текстов. Это дисплейные тексты: они воспринимаются с экрана, совмещают слово и изображение (смайлики, стикеры), используют разговорную лексику, вопросно-ответную форму, неполные и эмоциональные предложения, обращены к пользователям Сети. Первый текст — научно-популярное объяснение истории стикера, второй — рассуждение о его преимуществах.

2. Новые иноязычные слова:

• стикер (англ. sticker — наклейка) — в соцсетях картинка для выражения эмоций;
• смайл, смайлик (англ. smile — улыбка) — значок, передающий эмоцию;
• альтернатива (лат./фр.) — другой вариант, выбор одной из возможностей.

Новое значение исконно русского многозначного слова сформировало заимствование «стикер»: у слова «наклейка» появилось значение «цифровая картинка-стикер».

По толковому словарю у «наклейки» два значения: 1) действие по глаголу «наклеить»; 2) наклеенная бумажка, картинка, этикетка. В современном интернет-общении развивается ещё одно — «цифровой стикер». У «стикера» тоже два значения: наклейка и картинка в соцсетях.

3. «Цифровое пространство» — виртуальная среда, интернет, онлайн-пространство. Синонимы: виртуальное пространство, интернет-пространство, онлайн-среда, киберпространство.

4. Отличие от книжных текстов. Дисплейные тексты воспринимаются с экрана, включают изображения, интерактивны и фрагментарны, используют разговорные и эмоциональные элементы, рассчитаны на быстрый просмотр. Книжные тексты — линейные, словесные, более развёрнутые и официальные, без интерактива.