реши

1. Перевод на русский

1. Ты хочешь, чтобы я помог тебе?
2. Мне бы хотелось, чтобы моя мама отдохнула, но она не хочет слушать.
3. Хотели бы вы, чтобы они остались здесь ещё на два дня?
4. Они не ожидали, что мы скоро вернёмся.
5. Мне бы хотелось, чтобы ты посмотрел этот фильм.
   Если обращение на «вы»: «…чтобы вы посмотрели этот фильм».

2. Перевод на английский

Мне бы хотелось, чтобы…

1. I’d like them to have a good time at our place.
2. I’d like him to finish this work.
3. I’d like them to find out when we take the exam.
4. I’d like you to tell me when you will come home today.
5. I’d like her to tell us what she will do tonight.

Хотите ли вы, чтобы…

1. Do you want her to introduce you to her mother?
2. Do you want the children to play here?
3. Do you want us to meet today?
4. Do you want us to discuss this question today?

Я не хочу, чтобы…

1. I don’t want him to make a promise and not keep it.
2. I don’t want you to play chess here.
3. I don’t want you to get sick. Please put on your coat.

Мы не ожидали, что…

1. We didn’t expect you to come back so early.
2. We didn’t expect him to interrupt us.
3. We didn’t expect her to speak English so well.
4. We didn’t expect them to notice us.
5. We didn’t expect her to make such an interesting report.

Как это понять

Complex Object — это конструкция:

want / would like / expect + объект + to + глагол

Например:

• I want him to come. — Я хочу, чтобы он пришёл.
• We didn’t expect her to call. — Мы не ожидали, что она позвонит.
• Do you want us to wait? — Ты хочешь, чтобы мы подождали?

Главное: после want, would like, expect не ставим that и не говорим I want he comes. Нужно поставить объект в форме me / him / her / us / them и затем to + инфинитив: I want him to come.

Проверка: в каждом английском предложении есть «кто-то + to + действие», а по-русски это передаётся придаточным с «чтобы» или «что».