краткое содержание на английском как читается и перевод
Краткий ответ
Краткое содержание на английском (5 предложений):
Hogmanay is the Scottish New Year’s Eve celebration; in Celtic its name means “new morning”. Before 31 December, people clean their houses, throw out old things and bake shortbread and Black Bun. On the night, there are concerts, carnivals, torchlight processions and fireworks. At midnight everyone wishes each other a Happy New Year and sings “Auld Lang Syne”. On 1 January people visit friends and neighbours to wish them luck.
Перевод:
Хогманэй — это шотландское празднование кануна Нового года; по-кельтски его название означает «новое утро». Перед 31 декабря люди убирают дома, выбрасывают старые вещи и пекут песочное печенье и «Чёрный пирог». Ночью проходят концерты, карнавалы, факельные шествия и фейерверки. В полночь все желают друг другу счастливого Нового года и поют «Auld Lang Syne». 1 января люди навещают друзей и соседей, чтобы пожелать им удачи.
Как читается (приблизительно, русскими буквами):
Хогмэнэй из зэ Скоттиш Нью Йиэз Иив селибрэйшн; ин Келтик итс нэйм миинз «нью монинг». Бифо сёти-фёст ов Дисэмбэ, пипл клиин зээ хаузиз, строу аут оулд сингз энд бейк шотбрэд энд Блэк Бан. Он зэ найт, зээр а консэтс, каанивлз, тоочлайт просэшнз энд файэуёкс. Эт миднайт эвриуан уишиз иич азэ э Хэппи Нью Йиэ энд сингз «Оулд Лэнг Сайн». Он зэ фёст ов Джэньюэри пипл визит фрэндз энд нэйбэз ту уиш зэм лак.
Как сделать такой пересказ самому:
- Определи главную тему: Hogmanay — шотландский Новый год.
- Возьми по одной главной мысли из каждого абзаца:
- что это за праздник;
- как готовятся;
- что происходит ночью;
- что делают 1 января.
- Соедини эти мысли короткими предложениями.
- Проверь: в пересказе есть ответы на вопросы что? когда? как празднуют? что потом?
Проверка: в моём пересказе отражены все четыре части текста, поэтому он подходит как краткое содержание.
