Кратко: это песенка про семейное древо. Ниже — перевод и примерное чтение русскими буквами. Значок ́ показывает ударный слог.
Перевод
Посмотри на меня
И на моё семейное древо!
Бабушка и
дедушка — вот видишь!
Мама и папа,
старший брат и я,
и наша новая
младшая сестрёнка, Бетси!
Как читается русскими буквами
Лу́к эт ми́
Энд май фэ́мили три́!
Грэ́нма энд
Грэ́нпа, ю си́!
Мам энд Дэд,
биг бра́зэ энд ми́
Энд а́уэ нью
ли́тл си́стэ, Бе́тси!
Что помогает понять
family tree— «семейное древо», родословное дерево.you see— «вот видишь».- В словах
GrandmaиGrandpaбуква d не читается: «грэ́нма», «грэ́нпа». big brother— старший брат,little sister— младшая сестрёнка.our new little sisterздесь значит «наша новорождённая малышка-сестрёнка».- В
brotherзвук th не русский: язык слегка между зубами. «Бра́зэ» — только приблизительная передача.
Проверка: в песенке перечислены бабушка, дедушка, мама, папа, старший брат, рассказчик и малышка Бетси.