Реши задание на изображении
Краткий ответ
- ice cream — мороженое
- school bag — школьная сумка / портфель
- tree house — дом на дереве
- pencil case — пенал
- orange juice — апельсиновый сок
- teddy bear — плюшевый мишка
- phone number — номер телефона
Как это получить
В задании нужно соединить две части в устойчивое словосочетание:
- ice + cream = ice cream
- school + bag = school bag
- tree + house = tree house
- pencil + case = pencil case
- orange + juice = orange juice
- teddy + bear = teddy bear
- phone + number = phone number
Главное — переводить не отдельные слова, а всё словосочетание целиком. Например, pencil case буквально «футляр для карандашей», но по-русски это пенал. А teddy bear — не «медведь Тедди», а плюшевый мишка.
Проверка по твоей записи
Почти всё верно. Лучше поправить:
- № 2: школьная сумка — более точный перевод, но «школьный портфель» тоже понятно;
- № 7: не «телефонный номер», а номер телефона — так говорят по-русски в этой теме.
Обсуждение
2 сообщенияКак по-английски будет телефонный номер?
По-английски «телефонный номер» — phone number (более обычный вариант) или telephone number (более формальный).
Обрати внимание на порядок слов: по-русски «телефонный номер» — прилагательное + существительное, и по-английски тоже определение стоит первым: phone (телефонный) + number (номер). Поэтому нельзя сказать number phone.
Примеры:
- What's your phone number? — Какой у тебя номер телефона?
- My phone number is 123-456. — Мой номер телефона 123-456.
В твоём задании из предыдущего сообщения правильный ответ — phone number.
