Русский язык · 6 класс Задача №3746338
А
А
Выпиши двадцать терминов из книжки русского языка шестого класса до 9 параграфа и перевиди на беларусский
Краткий ответ: если брать §§1–8 (то есть материал до §9) по распространённому учебнику русского языка 6 класса, можно выписать такие 20 терминов:
| Русский термин | По-белорусски |
|---|---|
| язык | мова |
| речь | маўленне |
| общение | зносіны |
| ситуация общения | сітуацыя зносін |
| фонетика | фанетыка |
| орфоэпия | арфаэпія |
| морфема | марфема |
| орфограмма | арфаграма |
| приставка | прыстаўка |
| корень | корань |
| суффикс | суфікс |
| окончание | канчатак |
| часть речи | часціна мовы |
| имя существительное | назоўнік (імя назоўнік) |
| имя прилагательное | прыметнік (імя прыметнік) |
| глагол | дзеяслоў |
| имя числительное | лічэбнік (імя лічэбнік) |
| местоимение | займеннік |
| наречие | прыслоўе |
| словосочетание | словазлучэнне |
Как понять принцип: термин — это специальное название понятия, поэтому переводить его нужно таким же термином, а не описанием. Например, «окончание» — это не «канчаецца», а именно канчатак; «наречие» — не «нарэчча», а прыслоўе.
Проверка: в списке ровно 20 пар; каждое русское слово — учебный термин, а белорусское — его терминологический эквивалент. Если твой учебник другого автора, набор терминов в §§1–9 может немного отличаться — тогда лучше сверить по оглавлению и выделенным словам в параграфах.
