Задача Задача №3746359
А
А
Как говорится по английски на пишется по русски Tom at the gym
Краткий ответ:
Tom at the gym по-русски — «Том в спортзале» (или «Том в тренажёрном зале»).
Примерное произношение: «Том эт зэ джим» — /tɒm ət ðə dʒɪm/.
Как понять:
- Tom — имя «Том».
- at the gym — «в спортзале»:
- gym = спортзал, тренажёрный зал;
- at = «в» в значении «находится в каком-то месте»;
- the отдельно по-русски не переводится.
- Если нужна полная английская фраза, обычно говорят: Tom is at the gym — «Том в спортзале» / «Том находится в спортзале».
В подписях и заголовках is могут опускать: Tom at the gym.
Проверка: слово gym произносится как «джим», а не «гим»; the перед gym звучит примерно как «зэ».
Обсуждение
4 сообщения А
Laura at school
Краткий ответ:
Laura at school по-русски — «Лора в школе».
Произношение: «Лора эт скул» — /ˈlɔːrə ət skuːl/.
Как понять:
- Laura — имя «Лора»;
- at school — «в школе» (находится в школе);
- перед school здесь не ставится the, потому что это устойчивое выражение: at school — «в школе».
- Полная фраза: Laura is at school — «Лора в школе» / «Лора находится в школе».
Проверка: school произносится «скул», а at в беглой речи звучит примерно как «эт».
А
Bill at a shop Alex in the garden Mary in the park Ted at the supermarket Kitty at the cafe Helen at the museum
Краткий ответ:
| Английский | По-русски | Примерное произношение |
|---|---|---|
| Bill at a shop | Билл в магазине | «Билл эт э шоп» |
| Alex in the garden | Алекс в саду | «Алекс ин зэ гадн» |
| Mary in the park | Мэри в парке | «Мэри ин зэ пак» |
| Ted at the supermarket | Тед в супермаркете | «Тед эт зэ супермаркит» |
| Kitty at the cafe | Китти в кафе | «Китти эт зэ кэ́фэй» |
| Helen at the museum | Хелен в музее | «Хелен эт зэ мьюзиэм» |
Ключевой принцип:
- at обычно значит «в» как «в каком-то месте / заведении»: at a shop, at the supermarket, at the cafe, at the museum;
- in значит «внутри» какого-то пространства: in the garden, in the park.
Полными предложениями будет так: Bill is at a shop, Alex is in the garden и т. д. В подписях глагол is часто опускают.
