сравните стихотворный и прозаический переводы.какой из них драматичнее?аргументируйте свою позицию цитатами из текстов

Коротко: без самих текстов нельзя определить, какой перевод драматичнее, и нельзя честно привести цитаты — они будут выдуманными. В задании не указаны произведение и два перевода.

Когда пришлёте тексты, сравнивать нужно так:

1. Найдите места, где есть конфликт, угроза, страдание или трудный выбор героя.
2. В стихотворном переводе отметьте, как напряжение создают ритм, рифма, повторы, короткие строки, восклицания и вопросы.
3. В прозаическом — как работают прямые реплики, резкие смены событий и конкретные детали.
4. Вывод делайте по силе драматического эффекта: драматичнее тот перевод, где острее чувствуются опасность, страх и цена решения героя, а не просто где больше событий.

Пришлите название произведения и оба перевода — текстом или фото.