Еревели на русский

Перевод рамки ACTIVITY: «Соберите информацию о суевериях, принятых в какой-либо другой стране, и напишите о них статью».

Более простой вариант: «Собери информацию о суевериях другой страны и напиши о них статью».

Как понять перевод:

• Collect information about... — «собери(те) информацию о…»;
• superstitions — «суеверия» (можно также «приметы»);
• from another country — «другой страны», то есть не своей;
• write an article about them — «напиши(те) статью о них»;
• them относится к слову superstitions — «суеверия» стоит во множественном числе, поэтому «о них», а не «о стране»;
• article здесь означает «статья», а не «артикль».

Проверка: в задании два действия — сначала Collect («собери»), затем write («напиши»). В русском перевода тоже два повелительных глагола.

Если нужен перевод фрагмента сверху: полностью видимое предложение — For example, seeing a pig on the street is considered to be very good luck. Although that is quite rare these days! — «Например, увидеть свинью на улице считается очень большой удачей. Хотя в наши дни это случается довольно редко!». Начало абзаца на фото обрезано.