Переведи

Перевод

— Вы: Привет, Алекс! Ты ни за что не догадаешься, что вчера со мной произошло.
— Друг: Что такое? Ты выглядишь немного расстроенным.
— Вы: Это был настоящий шок. По дороге домой позади меня раздался странный шум.
— Друг: Что же это было?
— Вы: Маленькая собака. Она уже выбралась из своего сада и шла за мной!
— Друг: Боже мой! Что же происходило?
— Вы: Вышел хозяин и позвал её обратно. Никто не пострадал.
— Друг: О боже! Это было необычно.

Как понять такой перевод

• was walking + heard — длительное действие в прошлом прерывается коротким: «шёл, когда услышал».
• had got out — Past Perfect: собака выбралась раньше, до того как начала идти за рассказчиком. Поэтому «уже выбралась».
• was following — Past Continuous: процесс в прошлом, «шла за мной».
• Устойчивые фразы: You’ll never guess — «ни за что не догадаешься», What on earth…? — «что же…?», Oh my goodness! — «Боже мой!», Oh dear! — «О боже!».
• Nobody was hurt — пассив: «никто не пострадал», а не «никто не ранил».

Проверка: смысл сохранён — шум → маленькая собака из сада → она шла за рассказчиком → хозяин вернул её → никто не пострадал. Все реплики переведены по порядку.