переведи слова

Краткий ответ:

Как понять перевод:

1. қырғауыл — это название птицы. На фотографии в учебнике как раз фазан.
2. естімейді — от глагола есту «слышать». Окончание -мейді показывает отрицание и 3-е лицо: «он / она не слышит». В некоторых контекстах о человеке может значить «не слушается».
3. заман — самостоятельное слово со значением «время, эпоха, век».
4. бұйрық — «приказ, распоряжение». В грамматике это слово также означает «повелительное наклонение», но в списке слов — скорее «приказ».
5. зорлық қылмасын:
   • зорлық — «насилие, притеснение»;
   • қылу — «делать»;
   • -масын — «пусть не…». Поэтому: «пусть не делает насилия», то есть «пусть не притесняет».
6. алды-артына қарамастан:
   • алды-арты — «перед и зад», «то, что спереди и сзади»;
   • қарау — «смотреть»;
   • -мастан — «не делая». Буквально: «не посмотрев ни вперёд, ни назад» → «не оглядываясь».

Проверка по форме: суффиксы -мейді, -масын, -мастан все отрицательные, поэтому в переводе обязательно есть «не». Слово қарамастан не всегда переводится как «несмотря на»: здесь это буквальное «не оглядываясь».