Переведи
Краткий ответ
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Poland | Польша |
| Polish | поляк; польский |
| Spain | Испания |
| Spanish | испанец; испанский |
| Turkey | Турция |
| Turkish | турок; турецкий |
| the UK | Соединённое Королевство, Великобритания |
| British | британец; британский |
| the USA | США |
| American | американец; американский |
| Argentina | Аргентина |
| Argentinian | аргентинец; аргентинский |
| China | Китай |
| Chinese | китаец; китайский |
| France | Франция |
| French | француз; французский |
| Germany | Германия |
| German | немец; немецкий |
Как понять принцип
В каждой паре первое слово — страна, второе — слово, связанное с её жителем, национальностью или языком:
Poland → Polish, Germany → German.В английском названия стран, национальностей и языков пишутся с заглавной буквы. В русском названия стран — с заглавной, а национальности и языки — со строчной:
Польша, но поляк, польский.В русском можно проверить значение так:
«он — …» → поляк, испанец, турок, француз, немец;
«язык — …» → польский, испанский, французский, немецкий.Артикль the в the UK и the USA — часть названия, по-русски он не переводится.
Что проверить в тетради
Если во второй части написано Argentina — аргентинец, там перепутаны страна и человек:
Argentina — Аргентина, а Argentinian — аргентинец.
Также American — это «американец», а не «американцев».
