10 словжнасоращённые слова
Краткий ответ. Сложносокращённые слова — это слова, образованные из сокращённых частей нескольких слов или из начальных букв/звуков. Вот 10 примеров:
| Сложносокращённое слово | Из чего образовано |
|---|---|
| вуз | высшее учебное заведение |
| завуч | заведующий учебной частью |
| медсестра | медицинская сестра |
| спортзал | спортивный зал |
| стенгазета | стенная газета |
| универмаг | универсальный магазин |
| профсоюз | профессиональный союз |
| ГЭС | гидроэлектростанция |
| АЭС | атомная электростанция |
| МГУ | Московский государственный университет |
Как это делать самому:
- Возьми два или несколько слов: медицинская сестра.
- Оставь от первого слова начальную часть, от второго — целое слово или тоже часть: мед + сестра = медсестра.
- В аббревиатурах берут первые буквы или звуки: гидроэлектростанция → ГЭС.
- Проверь: слово должно быть понятно именно как сокращение исходного сочетания.
Не путай со сложными словами, где части не сокращены: пароход, самолёт, лесопарк.
Обсуждение
24 сообщенияЕщё
Ещё 10 сложносокращённых слов (без повторов):
| Слово | Из чего образовано | Способ |
|---|---|---|
| колхоз | коллективное хозяйство | сложение частей слов |
| совхоз | советское хозяйство | сложение частей слов |
| роддом | родильный дом | сложение частей слов |
| детсад | детский сад | сложение частей слов |
| педсовет | педагогический совет | сложение частей слов |
| замдиректора | заместитель директора | сложение частей слов |
| спецкор | специальный корреспондент | сложение частей слов |
| ТЮЗ | театр юного зрителя | аббревиатура по звукам |
| НИИ | научно-исследовательский институт | аббревиатура по звукам |
| МЧС | Министерство по чрезвычайным ситуациям | аббревиатура по буквам |
Мини-проверка для себя. Задай два вопроса:
- Можно ли «развернуть» слово в целое словосочетание? роддом → родильный дом — да, это сложносокращённое.
- Остались ли части слов целыми? лесопарк, самолёт — части не сокращены, значит, это просто сложные слова, а не сложносокращённые.
Если нужно, могу дать упражнение: 10 слов без разбора — определить, какие из них сложносокращённые.
Ещё
Ещё 10 сложносокращённых слов (новые, без повторов):
| Слово | Из чего образовано | Способ |
|---|---|---|
| универсам | универсальный магазин самообслуживания | сложение частей слов |
| продмаг | продовольственный магазин | сложение частей слов |
| промтовары | промышленные товары | сложение частей слов |
| главврач | главный врач | сложение частей слов |
| главбух | главный бухгалтер | сложение частей слов |
| политбюро | политическое бюро | сложение частей слов |
| агитпункт | агитационный пункт | сложение частей слов |
| РЖД | Российские железные дороги | аббревиатура по буквам |
| ООН | Организация Объединённых Наций | аббревиатура по буквам |
| ЦУМ | центральный универмаг | аббревиатура по звукам |
Обрати внимание на различие: универсам и универмаг — одна и та же модель: начальная часть прилагательного + начало существительного. Такой способ называется сложение сокращённых основ.
Хочешь, соберу из всех 30 слов небольшой тренажёр — «разверни в словосочетание» или «найди лишнее (сложное, а не сложносокращённое)»?
Ещё только на Кыргызском
Кыскартылган татаал сөздөр — бир нече сөздүн баш тамгаларынан же кыскартылган бөлүктөрүнөн жасалган сөздөр. Дагы 10 кыргызча мисал:
| Кыскартылган сөз | Толук аталышы |
|---|---|
| КР | Кыргыз Республикасы |
| БУУ | Бириккен Улуттар Уюму |
| КМШ | Көз карандысыз Мамлекеттер Шериктештиги |
| ЖК | Жогорку Кеңеш |
| ИИМ | Ички иштер министрлиги |
| УКМК | Улуттук коопсуздук боюнча мамлекеттик комитет |
| КУУ | Кыргыз улуттук университети |
| КРСУ | Кыргыз-Россия Славян университети |
| КТРК | Кыргыз Республикасынын Улуттук телерадиокорпорациясы |
| МСК | Мамлекеттик салык кызматы |
Бул тизмедеги сөздөрдүн баары белгилүү аталыштардын кыскартылган түрү.
Ещё только с переводом на русский эти слова
Дагы 10 кыскартылган сөз — кыргызча аталышы жана русча котормосу менен:
| Кыскартылган сөз | Толук аталышы (кыргызча) | Перевод на русский |
|---|---|---|
| ТИМ | Тышкы иштер министрлиги | Министерство иностранных дел |
| ӨКМ | Өзгөчө кырдаалдар министрлиги | Министерство по чрезвычайным ситуациям |
| ССМ | Саламаттык сактоо министрлиги | Министерство здравоохранения |
| БИМ | Билим берүү жана илим министрлиги | Министерство образования и науки |
| УСК | Улуттук статистика комитети | Национальный статистический комитет |
| МБК | Мамлекеттик бажы кызматы | Государственная таможенная служба |
| БШК | Борбордук шайлоо комиссиясы | Центральная избирательная комиссия |
| КТМУ | Кыргыз-Түрк «Манас» университети | Кыргызско-Турецкий университет «Манас» |
| КУАУ | Кыргыз улуттук агрардык университети | Кыргызский национальный аграрный университет |
| КЭУ | Кыргыз экономикалык университети | Кыргызский экономический университет |
Эскертүү: расмий документтерде бул кыскартууларга көбүнчө КР (Кыргыз Республикасы) кошулат: КР ТИМ, КР БШК ж.б. Бул дагы ошол эле кыскартылган татаал сөздөрдүн түрү.
Переводом на кыргызский
Вот ещё 10 сокращений — русское слово и его перевод/расшифровка на кыргызском:
| Русское сокращение | Расшифровка по-русски | По-кыргызски |
|---|---|---|
| ВОЗ | Всемирная организация здравоохранения | Дүйнөлүк саламаттыкты сактоо уюму (ДССУ) |
| МВФ | Международный валютный фонд | Эл аралык валюта фонду (ЭАВФ) |
| ЮНЕСКО | Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры | БУУнун билим берүү, илим жана маданият маселелери боюнча уюму |
| ОБСЕ | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Европадагы коопсуздук жана кызматташтык уюму (ЕККУ) |
| ОДКБ | Организация Договора о коллективной безопасности | Жамааттык коопсуздук келишими боюнча уюм (ЖККУ) |
| ШОС | Шанхайская организация сотрудничества | Шанхай кызматташтык уюму (ШКУ) |
| ЕАЭС | Евразийский экономический союз | Евразиялык экономикалык биримдик (ЕАЭБ) |
| МОТ | Международная организация труда | Эл аралык эмгек уюму |
| ВПП ООН | Всемирная продовольственная программа ООН | БУУнун Бүткүл дүйнөлүк азык-түлүк программасы |
| МКК | Международный комитет Красного Креста | Эл аралык Кызыл Крест комитети |
Эскертүү: БУУ — это кыргызское сокращение от «Бириккен Улуттар Уюму», то есть ООН.
А ООН
ООН по-кыргызски — БУУ.
| Русский | Кыргызский | Расшифровка |
|---|---|---|
| ООН | БУУ | Бириккен Улуттар Уюму |
- «Бириккен» — Объединённых
- «Улуттар» — Наций
- «Уюму» — Организация
Это буквенная аббревиатура: читается по названиям букв — Б-У-У. В официальных документах пишут полностью: Бириккен Улуттар Уюму, а в тексте — БУУ.
Производные тоже переводятся: Совет Безопасности ООН → БУУнун Коопсуздук Кеңеши, Генеральная Ассамблея ООН → БУУнун Башкы Ассамблеясы.
На Русском
ООН — Организация Объединённых Наций.
| Аббревиатура | ООН |
| Расшифровка | Организация Объединённых Наций |
| Тип | буквенная аббревиатура (читается по названиям букв: О-О-ЭН) |
| По-кыргызски | БУУ — Бириккен Улуттар Уюму |
Как устроено слово. Здесь сокращены до первых букв все три слова: Организация → О, Объединённых → О, Наций → Н. Это сложносокращённое слово (аббревиатура), а не просто сложное: части слов не сохранены целыми, а заменены буквами.
Сравни с кыргызским вариантом: БУУ — Бириккен Улуттар Уюму. Тот же принцип, но порядок слов другой: по-кыргызски определяющее слово стоит перед определяемым (Бириккен Улуттар → Уюму), поэтому и буквы идут в другом порядке.
Полезные сочетания по-русски: Совет Безопасности ООН, Генеральная Ассамблея ООН, Устав ООН, резолюция ООН.
Ещё слово но которое ползается в жизни
Зарплата — очень частое в жизни сложносокращённое слово.
| Слово | Из чего образовано |
|---|---|
| зарплата | заработная плата |
- «зар» — сокращённая часть слова заработная;
- «плата» — целое слово;
- вместе: заработная плата → зарплата.
В речи: «Зарплату выплачивают два раза в месяц», «получить зарплату», «зарплатная карта».
Это тот же способ, что и в словах медсестра, спортзал, стенгазета: берём сокращённую часть одного слова и присоединяем другое слово или его часть.
Да
Да, вот ещё слова, которые слышно каждый день — с кыргызскими соответствиями:
| Слово | Из чего образовано | По-кыргызски |
|---|---|---|
| СМИ | средства массовой информации | ЖМК — жамааттык маалымат каражаттары |
| ГАИ / ГИБДД | государственная инспекция безопасности дорожного движения | ЖКИ — жол кыймылынын коопсуздугу |
| ЖКХ | жилищно-коммунальное хозяйство | турак жай-коммуналдык чарба |
| автошкола | автомобильная школа | автомектеп |
| медпункт | медицинский пункт | медпункт / дарылоо пункту |
| госуслуги | государственные услуги | мамлекеттик кызматтар |
Мини-проверка. Разверни сам: медпункт → … автошкола → … СМИ → …
Если получилось целое словосочетание — значит, слово сложносокращённое.
Хочешь тренажёр на все слова из нашей беседы: «разверни в словосочетание» и «найди лишнее — сложное, а не сложносокращённое»?
Ещё
Ещё 10 бытовых сложносокращённых слов — с переводом расшифровки на кыргызский:
| Слово | Из чего образовано | По-кыргызски |
|---|---|---|
| ЗАГС | запись актов гражданского состояния | жарандык абалдын актыларын жазуу |
| МФЦ | многофункциональный центр | көп функциялуу борбор |
| ЕГЭ | единый государственный экзамен | бирдиктүү мамлекеттик экзамен |
| маршрутка | маршрутное такси | маршруттук такси |
| электричка | электрический поезд | электропоезд |
| санузел | санитарный узел | санитардык түйүн |
| ветклиника | ветеринарная клиника | ветеринардык клиника |
| турбаза | туристическая база | туристтик база |
| физкультура | физическая культура | дене тарбия |
| запчасти | запасные части | запастык бөлүктөр |
Как проверить себя: разверни слово в словосочетание. Если получается (маршрутка → маршрутное такси) — это сложносокращённое слово. Если части остаются целыми (лесопарк, самолёт) — просто сложное.
Ещё
Ещё 10 сложносокращённых слов, которые встречаются в обычной жизни — с расшифровкой по-кыргызски:
| Слово | Из чего образовано | По-кыргызски |
|---|---|---|
| военкомат | военный комиссариат | аскер комиссариаты |
| исполком | исполнительный комитет | аткаруу комитети |
| техосмотр | технический осмотр | техникалык кароо |
| техпаспорт | технический паспорт | техникалык паспорт |
| медкарта | медицинская карта | медициналык карта |
| драмкружок | драматический кружок | драмалык ийрим |
| культпоход | культурный поход | маданий жүрүш |
| МРОТ | минимальный размер оплаты труда | эмгек акынын минималдуу өлчөмү |
| СТО | станция технического обслуживания | техникалык тейлөө станциясы |
| ПТУ | профессионально-техническое училище | кесиптик-техникалык окуу жайы |
Обрати внимание на модель. Почти все слова здесь построены одинаково: сокращённая часть прилагательного + целое существительное (тех + осмотр, мед + карта). А МРОТ, СТО, ПТУ — аббревиатуры из первых букв.
Проверка: разверни любое слово в словосочетание — если получается полное название, значит, это сложносокращённое слово.
Ещё
Ещё 10 сложносокращённых слов из повседневной жизни — с расшифровкой по-кыргызски:
| Слово | Из чего образовано | По-кыргызски |
|---|---|---|
| собес | социальное обеспечение | социалдык камсыздоо |
| Сбербанк | сберегательный банк | Сбербанк (аманат банкы) |
| ЖЭК | жилищно-эксплуатационная контора | турак жай эксплуатациялык контора |
| ТСЖ | товарищество собственников жилья | турак жай ээлеринин өнөктөштүгү |
| АЗС | автозаправочная станция | автоунаа куюу станциясы |
| ДПС | дорожно-патрульная служба | жол-патрулдук кызмат |
| ПДД | правила дорожного движения | жол кыймылынын эрежелери |
| АТС | автоматическая телефонная станция | автоматтык телефон станциясы |
| спецназ | специальное назначение | атайын багыттагы аскерлер |
| ЦИК | Центральная избирательная комиссия | Борбордук шайлоо комиссиясы (БШК) |
Две модели в этой таблице:
- Сложение сокращённых частей: собес, Сбербанк, спецназ — здесь части слов не просто буквы, а обрубки основ.
- Буквенные аббревиатуры: ЖЭК, ТСЖ, АЗС, ДПС, ПДД, АТС, ЦИК — читаются по буквам.
Проверка: разверни собес → социальное обеспечение, АЗС → автозаправочная станция. Получается словосочетание — значит, слово сложносокращённое.
