Кратко: скорость тележки станет \(1\) м/с (в том же направлении).
Пусть масса пустой тележки \(m\), её начальная скорость \(v_0=2\) м/с. Насыпают песок такой же массы \(m\). Считаем, что песок падает вертикально, то есть его начальная горизонтальная скорость равна нулю, а трением тележки о землю пренебрегаем.
По закону сохранения импульса в горизонтальном направлении:
\[ m v_0 + m\cdot 0 = (m+m)V \]
\[ 2m = 2m V \]
\[ V=1\ \text{м/с} \]
Проверка: масса увеличилась в 2 раза, внешних горизонтальных сил нет, значит скорость уменьшилась в 2 раза:
\[ V=\frac{v_0}{2}=\frac{2}{2}=1\ \text{м/с} \]
Ответ: \(1\) м/с.
