Задача Задача №3752184
А
А
Как будет түстөр па английский
Краткий ответ: түстөр — это colors (британский вариант — colours), единственное число «түс» — color / colour.
Как это получается
- Слово: түс — «цвет».
- Множественное число в кыргызском: түс + -төр = түстөр. Аффикс подстроился под последний звук и гласные: после глухого с берётся вариант с т, а после передних гласных (ү, ө) — вариант -төр (сравни: балдар, эшиктер, тоолор).
- На английском множественное число почти всегда даёт окончание -s: color → colors. Отдельного «двойного» показателя, как в кыргызском, не нужно — артикль и число уже понятны из формы.
Проверка
- «Түстөрдү жакшы көрөм» → «I like colors» — множественное число сохраняется.
- «Бул кандай түс?» → «What color is this?» — здесь один цвет, поэтому без -s.
- Произношение: ˈkʌlə(r) в британском, ˈkʌlər в американском.
Если речь о конкретных цветах (красный, синий…), скажи — разберём названия.
Обсуждение
2 сообщения А
Как назвать па кыргызский но английский
Похоже, ты хочешь назвать цвета по-кыргызски и по-английски. Вот основные:
| По-кыргызски | По-английски |
|---|---|
| ак | white |
| кара | black |
| кызыл | red |
| көк | blue |
| жашыл | green |
| сары | yellow |
| күрөң | brown |
| боз | grey / gray |
| кызгылт сары | orange |
| кызгылт көк | purple |
| кызгылт | pink |
Если нужно записать кыргызские слова английскими буквами (латиницей), то будет так: ak, kara, kyzyl, kök, jashyl, sary, küröñ, boz.
Уточни, пожалуйста: тебе нужен перевод названий цветов или именно запись кыргызских слов латиницей?
