Переведи на руский

Краткий ответ — перевод:

• HALLOWEEN EVENT — «Хэллоуинское событие»
• TRICK-OR-TREAT — «Сладость или гадость» (в игре — сбор конфет)
• ✓ Visit the Trading Hub! — «Посетите Торговый хаб!»
• ✓ Knock on doors for Candy or a surprise! — «Стучите в двери за конфетами или сюрпризом!»
• Quest 1 of 6 — «Задание 1 из 6»
• Trick-or-Treat at 5 Houses! — «Постучите в двери 5 домов!» / «Соберите сладости у 5 домов!»
• 0/5 — «0 из 5»

Как это понимать:

1. Trick-or-Treat — устойчивая хэллоуинская фраза, её не переводят дословно как «трюк или угощение». По-русски обычно говорят «Сладость или гадость».
2. Trading Hub — название игровой локации, поэтому можно оставить «Торговый хаб» или перевести как «Торговая зона».
3. Knock on doors — буквально «стучать в двери»; в игре это значит ходить по домам и получать награду.
4. Quest 1 of 6 — не «квест одного из шести», а первый квест из шести.
5. 0/5 — счётчик прогресса: выполнено 0 из 5 нужных действий.