Краткий вариант (на английском):
The Tretyakov Gallery in Moscow is the national treasury of Russian fine art. Pavel Tretyakov founded it in 1856 and gave his collection to the city in 1892. Today the gallery contains more than 180,000 works by Russian artists. The Lavrushinsky Pereulok building shows art from the 11th to the early 20th century, while the Krymsky Val building displays more modern works, including Malevich’s “Black Square” and Kandinsky’s “Composition VII”.
Как получился пересказ:
- Оставлена главная мысль: что это за галерея, где она и чем известна.
- Сохранены ключевые факты: основатель, даты, число работ, два здания.
- Убраны второстепенные детали: 62 зала, Левитан, гравюры, монеты и медали.
- Для примера оставлены только две самые известные картины.
Проверка: все основные факты из исходного текста сохранены, новых сведений нет, а объём текста значительно меньше.
