Вот два доклада по предложенной «рыбе». Примеры можно заменить на свои — структура и аргументация сохранятся.

Доклад 1. Активный и пассивный словарный запас молодёжи

Проанализировав активный и пассивный словарный запас молодёжи в возрасте 14–18 лет, куда входят мои одноклассники, друзья по интересам, товарищи по секциям, соседи и родственники, пришла к выводу, что в основном их лексика состоит из общеупотребительных слов, знакомых каждому: учёба, школа, урок, дом, семья, друг, телефон, время, еда, музыка, спорт, погода, дорога, деньги. Также в их речи есть необщеупотребительная лексика: сленг, профессионализмы, диалектизмы и заимствования.

Например, мои друзья по интересам — киберспорт, музыка и футбол — часто используют следующие единицы: «имба» — слишком сильный персонаж или предмет в игре; «нерф» — ослабление персонажа или оружия; «агрить» — намеренно провоцировать, раздражать; «дриблинг» — обводка соперника с мячом; «бит» — ритмическая основа трека. Слова «имба», «нерф», «агрить» можно отнести к профессионализмам игровой среды, потому что они называют конкретные игровые действия и понятны прежде всего участникам этой сферы. «Дриблинг» и «бит» — тоже профессионализмы спортивной и музыкальной среды: они точнее и короче обычных описаний, поэтому закрепляются в речи людей, которые этим занимаются.

К варваризмам, которые молодёжь использует в неформальном общении, отнесу «краш» — тот, кто нравится; «вайб» — настроение, атмосфера; «рофл» — шутка; «хайп» — ажиотаж. Эти слова пришли из английского языка и употребляются без перевода, хотя у некоторых есть русские аналоги. В молодёжной речи они звучат короче и эмоциональнее, поэтому быстро распространяются в соцсетях.

Несколько одноклассников используют диалектизмы, так как приехали из разных регионов. Среди их активного запаса заметила следующие единицы: «бурак» — свёкла; «кочет» — петух; «баз» — двор; «гутарить» — говорить. В литературном языке этим словам соответствуют общеупотребительные «свёкла», «петух», «двор», «говорить».

К пассивному запасу отнесу, скорее, слова, которые слышу во время общих сборов, когда кто-то делится чем-то значимым. Например, недавно ездили к бабушке в деревню, а там местные ребята используют слово «поребрик» в значении «бордюр», «мультифора» в значении «файл», «вехотка» в значении «мочалка». Мы все понимаем, о чём речь, но сами говорим по-другому. Сюда же отнесу устаревшие и книжные слова, которые встречаю в текстах: «очи» — глаза, «уста» — губы, «чело» — лоб, «десница» — правая рука, «дабы» — чтобы. Я понимаю их значение, но в повседневной речи не употребляю.

Вывод: активный запас молодёжи — это общеупотребительные слова и та неформальная лексика, которая нужна в общении и увлечениях; пассивный запас — диалектизмы, устаревшие, книжные и специальные слова, которые понятны, но не используются каждый день.

Доклад 2. Мой активный и пассивный словарный запас

Проанализировав свой активный и пассивный словарный запас, пришла к выводу, что мой активный словарный запас напрямую отражает мои интересы, поэтому я часто использую следующие единицы: «конспект» — краткая письменная запись; «тезис» — основная мысль; «аргумент» — довод; «источник» — текст, откуда взята информация; «рецензия» — отзыв, разбор; «заметка» — короткая запись. Эти слова нужны мне в учёбе и чтении, поэтому я не только понимаю их, но и регулярно употребляю.

Также часто использую социальные сети, что расширило мой словарный запас: например, часто использую варваризмы. К ним отнесу следующие единицы: «лайк» — отметка «нравится»; «репост» — перепубликация записи; «контент» — содержание публикаций; «стрим» — прямая трансляция; «челлендж» — задание-испытание; «краш» — тот, кто нравится. Это заимствования из английского языка, которые в интернете употребляются без перевода. У части из них есть русские соответствия, но в соцсетях привычнее короткие варианты.

К пассивному запасу отнесу лексику, что вижу на страницах книг и учебников: читая, понимаю, что написано. Например, «очи» — глаза, «уста» — губы, «чело» — лоб, «десница» — правая рука, «аршин» — старинная мера длины, «верста» — старинная мера расстояния, «ибо» — потому что, «дабы» — чтобы, «уповать» — надеяться. Эти слова я понимаю в тексте, но в своей речи почти не использую.

Также в пассивном запасе есть слова, которые слышу от родственников и знакомых из других регионов: «бурак» — свёкла, «кочет» — петух, «вехотка» — мочалка. Я их понимаю, но говорю общеупотребительными словами.

Вывод: активный запас — это слова, которые я регулярно произношу и пишу; пассивный — то, что понимаю при чтении и в речи других, но редко использую сама. Если слово становится нужным, оно может перейти из пассивного запаса в активный.

Вот второй вариант — та же «рыба», но с другими примерами, чтобы можно было сдать другой текст или выбрать то, что ближе тебе.

Доклад 1 (вариант 2). Активный и пассивный словарный запас молодёжи

Проанализировав активный и пассивный словарный запас молодёжи в возрасте 14–18 лет — моих одноклассников, друзей по интересам, товарищей по секциям, соседей и родственников — пришла к выводу, что в основном их лексика состоит из общеупотребительных слов, знакомых каждому: дом, школа, урок, перемена, семья, друг, телефон, дорога, погода, музыка, спорт, время, деньги, еда. Также в их речи есть необщеупотребительная лексика: профессионализмы, диалектизмы, варваризмы и сленг.

Например, мои друзья по интересам — шахматы, конный спорт и чтение — часто используют следующие единицы: «эндшпиль» — заключительная стадия шахматной партии; «цейтнот» — нехватка времени на ходы; «вилка» — нападение одной фигурой сразу на две; «конкур» — преодоление препятствий в конном спорте; «вольтижировка» — гимнастические упражнения на лошади; «фабула» — последовательность событий в книге; «протагонист» — главный герой. Слова «эндшпиль», «цейтнот», «вилка», «конкур», «вольтижировка» можно отнести к профессионализмам, потому что они называют точные понятия конкретного занятия и понятны прежде всего тем, кто им занимается. «Фабула» и «протагонист» — профессионализмы читательской и литературной среды: они короче бытовых описаний, поэтому закрепляются в речи тех, кто много читает.

К варваризмам, которые молодёжь использует в неформальном общении, отнесу «тренд» — модное направление; «фейк» — подделка, ложь; «лайфхак» — полезный приём; «хейтер» — тот, кто злобно критикует; «баттл» — состязание; «юзать» — пользоваться. Эти слова пришли из английского и употребляются без перевода, хотя у большинства есть русские соответствия. В соцсетях они звучат короче и эмоциональнее, поэтому быстро распространяются.

Несколько одноклассников используют диалектизмы, так как приехали из разных регионов. Среди их активного запаса заметила следующие единицы: «поребрик» — бордюр; «мультифора» — файл для документов; «вехотка» — мочалка; «баз» — двор; «гутарить» — говорить; «скородить» — боронить землю. В литературном языке им соответствуют общеупотребительные «бордюр», «файл», «мочалка», «двор», «говорить», «боронить».

К пассивному запасу отнесу, скорее, слова, которые слышу на общих сборах, когда кто-то делится чем-то значимым. Например, недавно ездили к бабушке в деревню, а там местные ребята говорят «летось» в значении «прошлым летом», «намедни» в значении «на днях», «похлёбка» в значении «суп». Мы все понимаем, о чём речь, но сами говорим по-другому. Сюда же отнесу историзмы и книжные слова, которые встречаю в текстах: «аршин» — старинная мера длины; «верста» — старинная мера расстояния; «городовой» — полицейский в дореволюционной России; «кафтан» — старинная верхняя одежда; «ибо» — потому что; «дабы» — чтобы; «уповать» — надеяться.

Вывод: активный запас молодёжи — это общеупотребительные слова плюс та неформальная лексика, которая нужна в общении и увлечениях; пассивный запас — диалектизмы, историзмы и книжные слова, которые понятны, но не употребляются каждый день.

Доклад 2 (вариант 2). Мой активный и пассивный словарный запас

Проанализировав свой активный и пассивный словарный запас, пришла к выводу, что мой активный словарный запас напрямую отражает мои интересы, поэтому я часто использую следующие единицы: «эскиз» — предварительный набросок; «макет» — уменьшенная модель; «композиция» — построение целого из частей; «фрагмент» — часть целого; «акцент» — то, на что обращают внимание в первую очередь; «динамика» — изменение, движение. Эти слова я произношу и пишу регулярно, потому что они нужны мне в том деле, которым я занимаюсь.

Также часто использую социальные сети, что расширило мой словарный запас: например, часто использую варваризмы. К ним отнесу следующие единицы: «лайк» — отметка «нравится»; «репост» — перепубликация записи; «контент» — содержание публикаций; «стрим» — прямая трансляция; «челлендж» — задание-испытание; «краш» — тот, кто нравится. Это заимствования из английского, которые в интернете употребляются без перевода. У части из них есть русские соответствия, но в соцсетях привычнее короткие варианты.

К пассивному запасу отнесу лексику, что вижу на страницах книг и учебников: читая, понимаю, что написано. Например, «очи» — глаза; «уста» — губы; «чело» — лоб; «десница» — правая рука; «аршин» — старинная мера длины; «верста» — старинная мера расстояния; «ибо» — потому что; «дабы» — чтобы; «уповать» — надеяться; «ниспослать» — послать свыше. Эти слова я понимаю в тексте, но в своей речи почти не использую.

Также в пассивном запасе есть слова, которые слышу от родственников и знакомых из других регионов: «поребрик» — бордюр, «мультифора» — файл, «вехотка» — мочалка. Я их понимаю, но говорю общеупотребительными словами.

Вывод: активный запас — это слова, которые я регулярно произношу и пишу; пассивный — то, что понимаю при чтении и в речи других, но редко использую сама. Если слово становится нужным, оно может перейти из пассивного запаса в активный.

Если нужно другое — скажи, что именно: третий вариант с другими примерами, сокращённая версия на 1–1,5 минуты для устного ответа или текст от имени «пришёл» (если сдаёт мальчик).

Понял: нужен футбольный материал вместо прежних примеров. Вот готовый абзац — вставляется в доклад 1 вместо абзаца про киберспорт, шахматы или конный спорт.

Вставка в доклад 1 (друзья-футболисты)

Например, мои друзья по интересам — футбол — часто используют следующие единицы: «горчичник» — жёлтая карточка; «рамка» — ворота; «точка» — одиннадцатиметровая отметка; «подвал» — нижняя часть турнирной таблицы; «стык» — жёсткое единоборство за мяч; «разрез» — передача между защитниками; «подбор» — овладение мячом после отскока; «стандарт» — стандартное положение; «навес» — передача по воздуху; «сухой лист» — угловой с закруткой в ворота; «парашют» — переброс вратаря по высокой дуге; «бисиклета» — удар через себя в падении. Слова «горчичник», «рамка», «точка», «подвал» можно отнести к профессиональному жаргону, потому что это метафорические названия: жёлтая карточка похожа на горчицу, ворота — на рамку, а таблица — на дом с подвалом. «Стык», «разрез», «подбор», «стандарт», «навес» — профессионализмы: они точно называют игровые действия и понятны прежде всего тем, кто играет или смотрит. «Сухой лист», «парашют», «бисиклета» тоже профессионализмы, но с образной основой: название подсказывает траекторию мяча.

К варваризмам, которые используют в этой среде, отнесу «офсайд» — положение вне игры; «пенальти» — одиннадцатиметровый удар; «корнер» — угловой; «дриблинг» — обводка соперника; «голкипер» — вратарь; «хавбек» — полузащитник; «либеро» — свободный защитник. Эти слова пришли из английского языка и употребляются без перевода, хотя у большинства есть русские соответствия: «вне игры», «одиннадцатиметровый», «угловой», «обводка», «вратарь», «полузащитник». В футбольной речи заимствования короче и привычнее, поэтому они закрепились.

Если футбол — твоё увлечение (вставка в доклад 2)

Мой активный словарный запас напрямую отражает мои интересы, поэтому я часто использую следующие единицы: «горчичник» — жёлтая карточка; «рамка» — ворота; «подбор» — овладение мячом после отскока; «разрез» — передача между защитниками; «стандарт» — стандартное положение; «навес» — передача по воздуху; «офсайд» — положение вне игры; «корнер» — угловой. Слова «горчичник», «рамка», «подбор», «разрез» — профессионализмы и профессиональный жаргон игровой среды: они короче бытовых описаний и точнее передают ситуацию на поле. «Офсайд» и «корнер» — варваризмы, заимствованные из английского и употребляемые без перевода.

Как не ошибиться с разрядом

• Профессионализм — точное название понятия своей сферы: «подбор», «разрез», «стандарт».
• Профессиональный жаргон — образное, неофициальное название: «горчичник», «рамка», «точка», «подвал», «сухарь» (победа без пропущенных мячей).
• Варваризм — заимствованное слово, которое употребляют без перевода: «офсайд», «пенальти», «корнер», «дриблинг».
• В работе достаточно двух-трёх разрядов с пояснением, почему ты отнёс слово именно туда. Главное — не просто перечислить слова, а показать основание: «метафора», «точное название действия», «заимствование без перевода».

Если нужно, могу так же переписать абзац про диалектизмы или сделать футбольную версию целиком, без других вставок.

Вот сферы употребления трёх групп необщеупотребительной лексики — в виде таблицы и готовых абзацев для доклада.

Кратко: где что встречается

1. Диалектизмы

Употребляются прежде всего в живой бытовой речи жителей определённой местности. Это названия предметов быта, еды, одежды, погоды, домашних животных, действий: «бурак» — свёкла, «кочет» — петух, «вехотка» — мочалка, «поребрик» — бордюр. В фольклоре — в песнях, частушках, сказках, поговорках — диалектизмы сохраняют местный колорит. В художественной литературе их используют для речевой характеристики героя и описания места действия. В краеведении, публицистике и новостях о регионах — когда рассказывают о местных традициях и особенностях. В научной диалектологии — в словарях и записях экспедиций.

Важно: в официальной речи, документах и большинстве учебных текстов диалектизмы не употребляются — там используются общеупотребительные слова.

2. Экзотизмы

Это слова, которые называют реалии чужой страны или народа и не имеют точного русского соответствия. Они нужны там, где речь идёт о других культурах: в географии и путешествиях («фьорд», «прерия», «саванна»), этнографии («яранга», «чум», «кимоно», «сари»), международных новостях («минарет», «мечеть», «парламент»), литературе о других странах, кулинарии («пиала», «паэлья», «суши»), моде и искусстве («сари», «кимонo», «фламенко»). Экзотизмы не переводятся, потому что обозначают то, чего в русской культуре нет; они создают «местный колорит».

Отличай экзотизмы от обычных заимствований: «телефон» и «интернет» уже освоены русским языком, а «яранга» остаётся названием чужой реалии.

3. Интернационализмы

Это слова, общие для многих языков, чаще всего из латинского, греческого или английского фонда. Они обслуживают области, где нужно единое понимание: наука («атом», «гравитация», «биология»), техника («телефон», «интернет», «радио»), медицина («антибиотик», «диагноз», «вакцина»), политика и экономика («демократия», «экономика», «бюджет»), спорт («стадион», «футбол», «чемпионат»), образование («университет», «лекция», «семинар»), международное общение и интернет («форум», «контент», «сайт»). Именно поэтому интернационализмы часто встречаются в терминологии и официальных документах.

Готовый абзац для доклада

«Диалектизмы употребляются в основном в бытовой речи жителей определённой местности, а также в фольклоре, краеведении и художественной литературе для речевой характеристики героя: например, „бурак“ — свёкла, „кочет“ — петух. Экзотизмы нужны в географии, этнографии, международных новостях, литературе о других странах и кулинарии, потому что называют реалии чужой культуры: „яранга“, „сари“, „пиала“. Интернационализмы обслуживают науку, технику, медицину, политику, экономику, спорт, образование и интернет, где важно единое понимание терминов: „атом“, „антибиотик“, „демократия“, „стадион“, „университет“».

Если нужно, могу вставить этот материал в один из докладов или сделать отдельный короткий раздел «Сферы употребления необщеупотребительной лексики».

Ниже — полный текст доклада о словарном запасе молодёжи с добавленным блоком «мода и искусство» и сферами употребления. Примеры с футболом сохранены.

Доклад. Активный и пассивный словарный запас молодёжи

Проанализировав активный и пассивный словарный запас молодёжи в возрасте 14–18 лет, куда входят мои одноклассники, друзья по интересам, товарищи по секциям, соседи и родственники, пришла к выводу, что в основном их лексика состоит из общеупотребительных слов, знакомых каждому: дом, школа, урок, перемена, семья, друг, телефон, дорога, погода, музыка, спорт, время, деньги, еда. Также в их речи есть необщеупотребительная лексика: профессионализмы, профессиональный жаргон, диалектизмы, экзотизмы, интернационализмы и варваризмы.

Каждая группа обслуживает свою сферу. Диалектизмы звучат в бытовой речи жителей определённой местности, в фольклоре, краеведении и художественной литературе. Экзотизмы нужны там, где речь идёт о других странах и народах: в географии, этнографии, кулинарии, моде и искусстве. Интернационализмы — в науке, технике, медицине, политике, спорте, образовании и интернете, где важен единый термин, понятный всем. Варваризмы — в неформальном общении и в профессиональных сферах, куда слова приходят из английского языка.

Например, мои друзья по интересам — футбол — часто используют следующие единицы: «горчичник» — жёлтая карточка; «рамка» — ворота; «точка» — одиннадцатиметровая отметка; «подвал» — нижняя часть турнирной таблицы; «стык» — жёсткое единоборство за мяч; «разрез» — передача между защитниками; «подбор» — овладение мячом после отскока; «стандарт» — стандартное положение; «навес» — передача по воздуху; «сухой лист» — угловой с закруткой в ворота; «парашют» — переброс вратаря по высокой дуге; «бисиклета» — удар через себя в падении. Слова «горчичник», «рамка», «точка», «подвал» можно отнести к профессиональному жаргону, потому что это метафорические названия: жёлтая карточка похожа на горчицу, ворота — на рамку, а таблица — на дом с подвалом. «Стык», «разрез», «подбор», «стандарт», «навес» — профессионализмы: они точно называют игровые действия и понятны прежде всего тем, кто играет или смотрит. «Сухой лист», «парашют», «бисиклета» — тоже профессионализмы, но с образной основой: название подсказывает траекторию мяча.

К варваризмам, которые используют в этой среде, отнесу «офсайд» — положение вне игры; «пенальти» — одиннадцатиметровый удар; «корнер» — угловой; «дриблинг» — обводка соперника; «голкипер» — вратарь; «хавбек» — полузащитник; «либеро» — свободный защитник. Эти слова пришли из английского языка и употребляются без перевода, хотя у большинства есть русские соответствия: «вне игры», «одиннадцатиметровый», «угловой», «обводка», «вратарь», «полузащитник». В футбольной речи заимствования короче и привычнее, поэтому они закрепились.

Другая группа моих друзей занимается изобразительным искусством и модой. Они часто используют следующие единицы: «эскиз» — предварительный набросок; «подмалёвок» — первый слой краски; «грунт» — основа под живопись; «вернисаж» — торжественное открытие выставки; «биеннале» — выставка, которая проходит раз в два года; «экспозиция» — выставленные произведения; «перформанс» — действие как произведение искусства; «подиум» — возвышение для показа моделей; «лекало» — шаблон для раскроя ткани; «драпировка» — складки ткани; «дизайн» — построение внешнего вида предмета. Это профессионализмы: они точно называют понятия своей сферы и понятны прежде всего тем, кто в ней работает.

К варваризмам, которые используют в этой среде, отнесу «лук» — подобранный комплект одежды, образ; «аутфит» — комплект одежды; «бэкстейдж» — закулисье показа; «стайлинг» — создание образа; «мейкап» — макияж; «тренд» — модное направление. Они пришли из английского и употребляются без перевода, хотя у большинства есть русские соответствия: образ, закулисье, макияж, направление. В профессиональной среде и в соцсетях эти слова короче и точнее.

А названия одежды других народов — «кимоно», «сари», «пончо», «чалма» — это экзотизмы: они обозначают реалии чужой культуры, у которых нет точного русского названия. Их употребляют, когда говорят о моде и искусстве других стран, например на выставке национального костюма. Слова «дизайн», «композиция», «галерея», «коллекция» — интернационализмы: они похоже звучат в разных языках, потому что пришли из латыни, греческого или французского.

Несколько одноклассников используют диалектизмы, так как приехали из разных регионов. Среди их активного запаса заметила следующие единицы: «поребрик» — бордюр; «мультифора» — файл для документов; «вехотка» — мочалка; «баз» — двор; «гутарить» — говорить; «бурак» — свёкла; «кочет» — петух. В литературном языке им соответствуют общеупотребительные слова.

К пассивному запасу отнесу, скорее, слова, которые слышу на общих сборах, когда кто-то делится чем-то значимым. Например, недавно ездили к бабушке в деревню, а там местные ребята говорят «летось» в значении «прошлым летом», «намедни» в значении «на днях», «похлёбка» в значении «суп». Мы все понимаем, о чём речь, но сами говорим по-другому. Сюда же отнесу историзмы и книжные слова, которые встречаю в текстах: «аршин» — старинная мера длины; «верста» — старинная мера расстояния; «городовой» — полицейский в дореволюционной России; «кафтан» — старинная верхняя одежда; «ибо» — потому что; «дабы» — чтобы; «уповать» — надеяться.

Вывод: активный запас молодёжи — это общеупотребительные слова плюс та неформальная и профессиональная лексика, которая нужна в общении, увлечениях и будущем деле; пассивный запас — диалектизмы, историзмы, книжные и специальные слова, которые понятны, но не употребляются каждый день.

Что добавилось: мода и искусство дают сразу три группы — профессионализмы («эскиз», «лекало», «вернисаж»), варваризмы («лук», «бэкстейдж», «тренд») и экзотизмы («кимоно», «сари»). Это позволяет в одном абзаце показать сферы употребления.

Скажи, если нужно: то же добавление в личный доклад, заменить «пришла» на «пришёл» или сократить до устного варианта на 2 минуты.

Вот подборка только по моде, отдельно по четырём разрядам. Главное — называть не просто слово, а основание, почему оно попало в разряд.

1. Экзотизмы в моде

Это названия одежды и головных уборов других народов, у которых нет точного русского однословного соответствия.

• сари — индийская женская одежда из длинной полосы ткани, драпируемой вокруг тела;
• кимоно — японский длинный халат с поясом;
• пончо — латиноамериканская накидка с отверстием для головы;
• парео — таитянская накидка-юбка из полосы ткани;
• саронг — малайско-полинезийская одежда в виде полосы ткани, обёрнутой вокруг тела;
• тюрбан — восточный головной убор из обмотанного полотна;
• хиджаб — мусульманский платок, закрывающий волосы и шею;
• абайя — длинная женская накидка в арабских странах.

Почему экзотизмы: они называют реалии чужой культуры, которые существуют и сегодня. Употребляются в этнографии, описаниях национального костюма, на показах, в новостях о других странах и в литературе о путешествиях.

2. Диалектизмы в моде

Это местные названия одежды и обуви, которые в литературном языке заменяются общеупотребительными словами.

• шушун — женская кофта или верхняя одежда на Русском Севере (литературно — кофта);
• понёва — южнорусская поясная одежда замужних женщин (литературно — юбка);
• запон — фартук, передник;
• пимы — валенки в северных говорах;
• порты — штаны;
• чуни — плетёная обувь из пеньки или кожи.

Почему диалектизмы: они привязаны к определённой местности и звучат в бытовой речи, фольклоре, краеведении и художественной литературе для речевой характеристики героя. В городской модной речи их почти нет.

Важно: понёва одновременно является историзмом — по исчезнувшей реалии. Одно слово может попадать в разные разряды в зависимости от основания.

3. Жаргоны в моде

Здесь удобно разделить на профессиональный жаргон модной индустрии и молодёжный сленг соцсетей.

Профессиональный жаргон стилистов, байеров, фотографов:

• лук — готовый образ, подобранный комплект одежды;
• аутфит — комплект одежды;
• фитинг — примерка;
• мудборд — коллаж из картинок, передающий настроение коллекции;
• флэтлей — съёмка одежды, разложенной на плоскости;
• лукбук — каталог образов бренда;
• шоурум — зал для показа коллекции закупщикам;
• дроп — выпуск новой коллекции;
• капсула — небольшая коллекция из нескольких вещей;
• коллаб — совместная коллекция двух брендов;
• мерч — фирменная одежда и аксессуары;
• бэкстейдж — закулисье показа.

Молодёжный сленг:

• шмот — одежда (неформально);
• прикид — наряд;
• тряпки — одежда (пренебрежительно);
• база — базовые вещи.

Почему жаргон: это речь определённой группы — профессионалов модной индустрии или молодёжи в соцсетях. Часть слов пришла из английского, но в русском они работают именно как жаргон. Лук и аутфит — по происхождению варваризмы, по употреблению — жаргон.

4. Историзмы в моде

Это слова, обозначающие вышедшие из употребления вещи и детали костюма.

• кринолин — жёсткая каркасная юбка XIX века;
• турнюр — каркас или подушечка сзади для пышности юбки;
• камзол — мужская куртка или жилет XVIII века;
• сюртук — длинный мужской пиджак XIX века;
• кафтан — старинная верхняя одежда;
• душегрея — женская тёплая кофта;
• салоп — женское пальто XIX века;
• боа — длинный меховой или перьевой шарф;
• муфта — меховая трубка для рук;
• жабо — оборка на груди;
• кокошник — русский праздничный головной убор;
• лапти — плетёная обувь из лыка.

Почему историзмы: сами вещи ушли из быта, поэтому слова встречаются в литературе, истории, музейных описаниях и исторических фильмах. Не путай с современными вещами: корсет ещё носят, поэтому в строгом смысле это не историзм.

Готовый абзац для доклада

«В моде встречаются все четыре разряда. Экзотизмы называют одежду других народов: сари, кимоно, пончо, тюрбан, хиджаб. Диалектизмы — местные названия одежды: шушун, понёва, запон, пимы. Жаргоны — речь модной индустрии и соцсетей: лук, аутфит, фитинг, мудборд, дроп, шмот, прикид. Историзмы — вышедшие из употребления детали костюма: кринолин, турнюр, камзол, сюртук, муфта, лапти. Одно и то же слово может попадать в разные разряды: понёва — диалектизм по территории и историзм по исчезнувшей реалии; лук — варваризм по происхождению и жаргон по употреблению».

Если нужно, вставлю этот блок в доклад целиком или сокращу до 5 примеров на каждый разряд.

Вот ещё один набор примеров по моде — слова, которых не было в прошлом ответе. Для доклада достаточно взять по 4–5 из каждого разряда.

Экзотизмы

Это названия традиционной одежды разных народов, у которой нет точного русского однословного соответствия.

• ханьфу — традиционный китайский костюм;
• ханбок — корейский традиционный костюм;
• ао-дай — вьетнамское длинное платье, которое носят с брюками;
• бубу — западноафриканская длинная свободная рубаха-накидка;
• дашики — западноафриканская мужская рубаха;
• мантилья — испанская кружевная накидка на голову и плечи;
• сомбреро — мексиканская широкополая шляпа;
• феска — восточная шапочка без полей.

Почему экзотизмы: они называют реалии чужой культуры и употребляются в этнографии, описаниях национального костюма, новостях о других странах, на показах и в литературе о путешествиях. Слово феска одновременно можно назвать историзмом — по времени, потому что сегодня её почти не носят.

Диалектизмы

Это местные названия одежды и обуви, которые в литературном языке заменяются общеупотребительными словами.

• андарак — домотканая шерстяная юбка в полоску;
• сукман — верхняя одежда из сукна;
• дубас — сарафан или рабочая одежда из домотканого сукна;
• саян — сарафан или юбка с лифом;
• завеска — фартук, передник;
• гачи — штаны, штанины;
• оборы — завязки у обуви.

Почему диалектизмы: они привязаны к определённой местности и звучат в бытовой речи, фольклоре, краеведении и художественной литературе. В городской модной речи их почти нет. Значения в разных говорах могут отличаться, поэтому в докладе лучше указать: «в говорах такой-то местности».

Жаргоны

Здесь два слоя: речь профессионалов модной индустрии и молодёжный сленг соцсетей.

Профессиональный жаргон:

• эдиториал — постановочная съёмка для журнала;
• кампейн — рекламная кампания бренда;
• локейшн — место съёмки;
• кастинг — отбор моделей;
• букинг — заключение контракта с моделью;
• тест-съёмка — пробная съёмка для портфолио;
• ритейл — розничная торговля одеждой.

Молодёжный сленг:

• оверсайз — свободный, увеличенный размер;
• кроп-топ — короткий топ;
• винтаж — старая одежда, которую носят как стиль;
• секонд-хенд — одежда, бывшая в употреблении;
• апсайклинг — переделка старых вещей в новые;
• кастом — индивидуальная переделка вещи;
• фэшн — мода, модная индустрия.

Почему жаргон: это речь определённой группы — профессионалов или молодёжи в соцсетях. Многие слова пришли из английского, но по употреблению работают как жаргон.

Историзмы

Это слова, обозначающие вышедшие из употребления вещи и детали костюма.

• фижмы — каркас для широкой юбки XVIII века;
• панье — каркасная юбка на обручах;
• редингот — длинный приталенный сюртук для верховой езды, позже женская одежда;
• казакин — мужская верхняя одежда в талию со сборками;
• зипун — крестьянский кафтан из грубого сукна;
• армяк — широкий кафтан из толстой ткани;
• епанча — широкий плащ;
• капор — женский головной убор с завязками;
• чепец — женский или домашний головной убор;
• фалбала — оборка на юбке или платье.

Почему историзмы: сами вещи ушли из быта, поэтому слова встречаются в литературе, истории, музейных описаниях и исторических фильмах.

Готовый абзац

«В моде встречаются все четыре разряда. Экзотизмы называют традиционную одежду других народов: ханьфу, ханбок, ао-дай, бубу, мантилья, сомбреро. Диалектизмы — местные названия одежды: андарак, сукман, дубас, завеска, гачи. Жаргоны — речь модной индустрии и соцсетей: эдиториал, кампейн, локейшн, кастинг, оверсайз, винтаж, апсайклинг. Историзмы — вышедшие из употребления детали костюма: фижмы, панье, редингот, казакин, зипун, армяк, капор. Одно слово может попадать в разные разряды в зависимости от основания: феска — экзотизм по культуре и историзм по времени; лук — заимствование по происхождению и жаргон по употреблению».

Если нужно, сделаю третий набор или соберу всё по моде в один связный текст на 2–3 минуты.

Вот подборка из шитья и портновского дела — отдельно по четырём разрядам. В этой сфере особенно много профессионализмов, поэтому важно отделять их от жаргона: профессионализм — официальное название операции, жаргон — неофициальное, «своё» слово.

1. Экзотизмы в шитье

Это названия техник и предметов из традиций других народов, у которых нет точного русского однословного соответствия.

• сашико — японская ручная стёжка мелкими стежками;
• боро — японская техника штопки и переделки старой ткани;
• кантха — бенгальская стёжка с узором;
• дхоти — индийская мужская одежда из полосы ткани, обёрнутой вокруг бёдер;
• юката — летнее японское кимоно;
• фуросики — японский платок для заворачивания и переноски вещей;
• бандана — платок с узором, который носят на голове или шее.

Почему экзотизмы: они называют реалии и техники чужой культуры, которые не переводятся одним словом. Употребляются в этнографии, описаниях национального костюма, на выставках, в литературе о путешествиях и в текстах о рукоделии.

Не путать: оверлок, дублерин, флизелин — не экзотизмы, а обычные заимствованные профессионализмы: они давно освоены русским языком и не связаны с чужой культурой.

2. Диалектизмы в шитье

Это местные названия инструментов и операций, связанных с прядением, тканьём и обработкой ткани.

• кросна — ткацкий станок;
• бёрдо — деталь ткацкого станка, через которую проходят нити основы;
• кудель — пучок льна или шерсти, приготовленный для прядения;
• кичига — изогнутая палка для трепания льна;
• мялка — орудие для разминания льна;
• трепало — орудие для трепания волокна;
• гачи — штаны, штанины (из прошлой подборки).

Почему диалектизмы: они привязаны к определённой местности и к крестьянскому быту. Звучат в бытовой речи, фольклоре, краеведении и художественной литературе. Часть из них одновременно является историзмами: кросна, мялка, трепало ушли из быта вместе с домашним ткачеством.

3. Жаргон и профессионализмы в шитье

Профессионализмы — точные названия операций и деталей:

• смётывать — соединять детали временным швом;
• стачивать — соединять детали машинной строчкой;
• обмётывать — обрабатывать край от осыпания;
• припосаживать — слегка уменьшать длину ткани;
• сутюживать — уменьшать объём детали утюгом;
• вытачка — сужающийся шов для объёма;
• обтачка — деталь для обработки среза;
• подборт — внутренняя деталь борта;
• лекало — шаблон для раскроя;
• раскладка — расположение лекал на ткани.

Профессиональный жаргон — неофициальные «свои» слова:

• отшив — изготовление образца;
• отшить — сшить образец;
• швейка — швейная машинка;
• плоскошовка, коверлок — виды машин для эластичных швов;
• распошивалка — машина для распошивального шва;
• паутинка — клеевая лента;
• утяжка — уплотнение строчки;
• хвосты — свободные концы ниток.

Молодёжный сленг вокруг рукоделия:

• рукодельничать — заниматься рукоделием;
• кастом — индивидуальная переделка вещи;
• апсайклинг — переделка старых вещей в новые.

Почему жаргон: это речь определённой группы — портных, закройщиков, мастеров и любителей рукоделия. Профессионализм можно найти в учебнике и ГОСТе, а жаргон — только в разговоре.

4. Историзмы в шитье

Это слова, обозначающие ушедшие из быта инструменты, профессии и детали.

• рубель — деревянная доска с зубцами для глажки белья;
• валек — деревянный каток, которым катали бельё;
• прялка — приспособление для ручного прядения;
• веретено — палочка для скручивания нити;
• коклюшки — палочки для плетения кружев;
• белошвейка — мастерица, шившая бельё;
• модистка — мастерица, шившая модную одежду и шляпки;
• корсетница — мастерица, шившая корсеты;
• фижмы, панье, турнюр — каркасы для юбок;
• кринолин — жёсткая каркасная юбка.

Почему историзмы: сами вещи и профессии ушли из повседневного быта, поэтому слова встречаются в литературе, истории, музейных описаниях и исторических фильмах. Коклюшки сегодня сохранились только в художественных промыслах, поэтому слово стоит относить к историзмам условно.

Готовый абзац для доклада

«В шитье встречаются все четыре разряда. Экзотизмы называют техники и одежду других народов: сашико, боро, кантха, дхоти, юката, фуросики. Диалектизмы — местные названия инструментов и операций: кросна, бёрдо, кудель, кичига, мялка, трепало. Профессионализмы и жаргон — речь портных: смётывать, стачивать, обмётывать, вытачка, лекало, раскладка; отшив, швейка, плоскошовка, паутинка. Историзмы — ушедшие из быта инструменты и профессии: рубель, валек, прялка, веретено, коклюшки, белошвейка, модистка. Одно слово может попадать в разные разряды в зависимости от основания: кросна — диалектизм по территории и историзм по исчезнувшей реалии; отшив — жаргон по употреблению и профессионализм по значению».

Если нужно, могу собрать все темы (футбол, мода, шитьё) в один цельный доклад или сделать третий набор примеров по шитью.