Задача Задача №3757038
А
А
Краткий ответ — 6 предложений:
- Гуьйре йогӀу. — Осень наступает.
- Гуьйрехь мох хуьлу. — Осенью бывает ветер.
- Гуьйрехь догӀа хуьлу. — Осенью бывает дождь.
- Гуьйрехь диттийн гӀаш можа хуьлу. — Осенью листья деревьев желтеют.
- Гуьйрехь гӀаш охьадовлу. — Осенью опадают листья.
- Гуьйрехь олхазарш дӀадоьлху. — Осенью птицы улетают.
Как понять принцип:
- «осень» по-чеченски — гуьйре;
- «осенью» — гуьйрехь: к слову добавляется -хь;
- простая схема: Гуьйрехь + кто/что + что происходит. Сказуемое обычно стоит в конце;
- полезные слова: мох — ветер, догӀа — дождь, гӀаш — листья, олхазарш — птицы, хуьлу — бывает / становится.
Проверка: во всех предложениях использовано слово гуьйре / гуьйрехь, перевод не расходится с чеченским текстом; в предложениях 2–6 форма гуьйрехь обозначает «осенью».
