Как будет на английском канфета

Краткий ответ: «конфета» по-английски — candy (американский вариант) или a sweet (британский вариант). Правильно по-русски: конфета.

Как понять принцип:

• candy — чаще общее слово для конфет/сладостей: I like candy. — «Я люблю конфеты».
• a piece of candy — «одна конфета, кусочек конфеты».
• a sweet / sweets — британский вариант: a sweet — одна конфета, sweets — конфеты.

Проверка: если нужно сказать «Я хочу конфету», по-американски естественно: I want a piece of candy; по-британски: I want a sweet.