Фразовые глаголы
Краткий ответ
Фразовый глагол — это глагол + предлог/наречие (частица), которые вместе дают новое значение, часто не равное сумме частей:
- look — «смотреть», look after — «заботиться, присматривать» (не «смотреть после»);
- give — «давать», give up — «сдаваться, бросать»;
- find — «находить», find out — «выяснять, узнавать».
Поэтому учить их надо целиком, как слово с переводом и примером, а не по частям.
Ключевые шаги: как разобрать любой фразовый глагол
1. Найди глагол + частицу и проверь, «складывается» ли значение. Если да (come back — «вернуться»: come + back «назад») — всё просто. Если нет (take off — «взлететь / снять одежду») — это идиома, запоминай как единицу.
2. Определи, нужен ли после него объект (переходный он или нет).
- get up (вставать) — без объекта: I get up at 7.
- look for (искать) — нужен объект: I'm looking for my keys.
3. Проверь, можно ли разорвать глагол объектом (разделяемый / неразделяемый).
- Неразделяемые — объект только после частицы: look after the dog, look forward to the weekend.
- Разделяемые — объект можно ставить в середину: turn on the TV = turn the TV on.
- ⚠️ Если объект — местоимение, то только в середину: turn it on ✅, turn on it ❌.
4. Запомни, с чем частица дружит по форме. После look forward to и других глаголов с to идёт -ing: I look forward to seeing you.
Мини-набор для 7 класса
| Глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| look for | искать | I'm looking for my pen. |
| look after | заботиться | She looks after her brother. |
| look forward to | с нетерпением ждать | I look forward to hearing from you. |
| give up | сдаваться, бросать | Don't give up! |
| take off | снять (одежду); взлететь | Take off your coat. |
| put on | надеть | Put on your hat. |
| turn on / off | включить / выключить | Turn off the light. |
| get up | вставать | I get up at 7. |
| find out | выяснять | I found out the truth. |
| run out of | закончиться (о запасе) | We ran out of milk. |
| go on | продолжать | Go on reading. |
| come back | возвращаться | He came back late. |
Проверка на примере
Can you turn the music down?
- turn down — «сделать тише», значение не складывается из частей → учим как единицу.
- Нужен объект (the music) → переходный.
- Объект стоит между глаголом и частицей → разделяемый, значит turn the music down = turn down the music, а с местоимением только turn it down.
Типичная ошибка: переводить частицу буквально («смотреть после») и разрывать неразделяемые глаголы (look the dog after ❌).
Потренируйся так: возьми любой фразовый глагол из таблицы и составь с ним 2 предложения — одно с существительным, одно с местоимением (turn off the TV / turn it off).
