Сделай шестое упражнение перевод на русский
Краткий ответ
Задание 6: «Прочитайте текст и напишите по рисункам выше ещё 1–2 предложения».
Перевод текста:
Журавль — крупная, красивая птица. Красавка (каркыра) — птица, похожая на журавля. Она — один из видов журавля. И красавка, и журавль — красивые пернатые. Поэтому киргизы часто называют их вместе «красавка-журавль». Журавли-красавки высоко летают…
Как понять перевод
- турна — журавль;
- каркыра — журавль-красавка, отдельный вид журавля;
- окшош — похожий;
- бир түрү — один из видов;
- ошондуктан — поэтому;
- канаттуу — буквально «пернатое», то есть птица.
Главная мысль: красавка похожа на журавля и является его видом, поэтому в киргизском их часто называют вместе — «каркыра-турна».
Если нужно выполнить письменную часть по картинкам, можно добавить:
Каркыра-турналар асманда бийик учушат. Алардын башында ак жүнү бар.
Перевод: Журавли-красавки высоко летают в небе. На их голове есть белые перья.
Обсуждение
2 сообщенияМожно побыстрее
Конечно, вот кратко.
Задание 6 — перевод:
Журавль — крупная красивая птица. Красавка (каркыра) — птица, похожая на журавля. Это один из видов журавля. И красавка, и журавль — красивые птицы. Поэтому киргизы часто называют их вместе «красавка-журавль». Журавли-красавки летают высоко.
Если нужно дописать по рисункам:
Красавки высоко летят в небе. У них на голове белые перья.
