По учебнику Т. А. Ладыженской (6 класс, ч. 1) §25 на с. 95 — «Исконно русские и заимствованные слова».
Кратко: слова в русском языке различаются по происхождению. Исконно русские появились в самом русском языке или были унаследованы от более древних эпох. Заимствованные пришли из других языков и приспособились к русскому.
Как понять тему:
- Исконно русские слова — наши по происхождению: мать, вода, лес, дом, берёза, рука; позже в русском языке были созданы пароход, самолёт.
- Заимствованные слова — пришли из других языков: тетрадь — из греческого, школа — из латинского, портфель — из французского, рюкзак — из немецкого, компьютер — из английского.
- Многие заимствования давно стали привычными, поэтому «на слух» их не всегда отличишь: тетрадь, сахар, капуста. Надёжнее проверять по этимологическому словарю.
- Заимствованные слова — нормальное явление: они обогащают язык. Важно только употреблять их уместно и понимать значение.
Как выполнять похожее задание:
- Выпиши слово.
- Если сомневаешься в происхождении, посмотри в этимологическом словаре.
- Распредели слова в две группы: «исконно русские» и «заимствованные».
- Если нужно, укажи язык-источник.
Проверь себя: лес, тетрадь, дом, компьютер, берёза.
Ответ: лес, дом, берёза — исконно русские; тетрадь (греч.) и компьютер (англ.) — заимствованные.
