Готовый диалог по образцу № 5–6
Anna: Hi, Kate! How do I get to your house?
Kate: Hi, Anna! Take bus 21 and get off at the supermarket.
Anna: Where is the bus stop?
Kate: It’s over there, next to the post office.
Anna: And how do I get to your house from the supermarket?
Kate: Go straight ahead for about five minutes and take the second turning on the left. My house is the third one on the right.
Anna: Is your house far from the bus stop?
Kate: No, it’s within ten minutes’ walk. You can’t miss it.
Anna: Thanks a lot!
Kate: Don’t mention it. See you soon!
Перевод
Анна: Привет, Кейт! Как мне добраться до твоего дома?
Кейт: Привет, Анна! Поезжай на автобусе 21 и выйди у супермаркета.
Анна: Где автобусная остановка?
Кейт: Вон там, рядом с почтой.
Анна: А как мне дойти до твоего дома от супермаркета?
Кейт: Иди прямо около пяти минут и на втором повороте поверни налево. Мой дом — третий справа.
Анна: Твой дом далеко от автобусной остановки?
Кейт: Нет, в пределах десяти минут пешком. Ты не пройдёшь мимо.
Анна: Большое спасибо!
Кейт: Не за что. До скорого!
Как построить похожий диалог
Спроси о маршруте:
How do I get to your house?— «Как мне добраться до твоего дома?»
Ещё вариант:Could you tell me the way to ...?Назови транспорт и остановку:
Take bus 21 and get off at the supermarket.— «Поезжай на автобусе 21 и выйди у супермаркета».
Важно:get off— выйти из автобуса;get outздесь не подходит.Объясни пеший маршрут:
Go straight ahead.— «Иди прямо».Take the second turning on the left.— «На втором повороте поверни налево».turn left— «повернуть налево», аturning— «поворот».Добавь ориентир и описание дома:
It’s next to the post office.— «Это рядом с почтой».My house is the third one on the right.— «Мой дом — третий справа».Уточни расстояние и поблагодари:
Is it far from here?— «Это далеко отсюда?»It’s within ten minutes’ walk.— «Это в пределах десяти минут пешком».Thanks a lot! — Don’t mention it.— «Большое спасибо! — Не за что».
Проверка: диалог построен логично — сначала вопрос о дороге, затем транспорт, ориентиры, повороты, расстояние и благодарность. Используются ключевые фразы из образца: How do I get to...?, Take bus..., get off at..., go straight ahead, take the ... turning on the left, You can’t miss it.
