Что тут написано
Кратко: на скриншоте — карточка товара в интернет-магазине Ozon. Это бордовая толстовка/худи Vans на молнии с капюшоном. Цена — 94,76 BYN, есть кнопка «В корзину», доставка указана 30 октября, а в корзине сейчас 26 товаров.
Что именно написано и как это читать:
- Сверху — логотип бренда:
VANSиOFF THE WALL. - Под фото — кнопка
Похожие(«похожие товары»). - Цена:
94,76 BYN— стоимость товара в белорусских рублях. Ниже:Больше о цене— подробнее о цене. - Оплата:
Постоплата— оплата после получения. - Главная кнопка:
В корзину— добавить товар в корзину. Под ней:Доставим 30 октября— ожидаемая дата доставки. - Нижнее меню:
Главная,Каталог,Избранное,Корзинас числом 26 — столько товаров уже в корзине,Мой Ozon.
Проверка: 94,76 BYN — это цена товара, а не доставки; 30 октября — дата доставки; 26 — количество товаров в корзине, а не размер одежды.
Обсуждение
4 сообщенияЯто написано на самой байкн
На самой толстовке надпись мелкая — на этом скриншоте она не читается, поэтому точно сказать не могу: буквы на ткани размыты, и я не буду угадывать.
Пришли фото крупнее, лучше всего область груди или капюшона — тогда прочитаю надпись по буквам.
фургоны
Верно: по-английски van — это «фургон», во множественном числе vans — «фургоны». Но на толстовке написано не слово-перевод, а название бренда Vans — оно не переводится и склоняется в русском как имя собственное: «кеды Vans», «толстовка Vans».
Второй частый текст на вещах этого бренда — слоган «Off The Wall» («за гранью», «не как все»); он и стоит в логотипе под словом VANS.
Если хочешь точности по твоей вещи — пришли фото надписи крупнее, разберу по буквам.
