перевод на русский

Краткий ответ

Название канала: «تحديثات حي البحر الأسود» — «Обновления квартала „Чёрное море“» (حي = район/квартал, تحديثات = обновления, новости).

Сообщения в канале (автор — sevdakarad1):

1. «الليلة ينزل الإعلان الثاني للحلقة الثالثة 🔥📕» — «Сегодня ночью выйдет второй анонс третьего эпизода 🔥📕»
2. «الإعلان تأجل لبكرا 📕» — «Анонс отложили на завтра 📕»
3. Подпись под скриншотом: «غالباً فيه تعديلات على السيناريو بسبب التوقيف 😯» — «Скорее всего, в сценарий внесли правки из-за приостановки (съёмок) 😯»

Служебные надписи: «Channel · 3K members» — «Канал · 3 тыс. подписчиков»; «Channel · 2.9K members» — «Канал · 2,9 тыс. подписчиков». Кнопки «Присоединиться к каналу», «Подписаться», «Отправить сообщение» уже по-русски.

Важно по двум скриншотам: на втором (0:27, 2,9 тыс. подписчиков) есть только первое сообщение, а на первом (9:18, 3 тыс.) уже появилось второе — то есть анонс перенесли с ночи на завтра.

Как разобрать по словам

Проверка

Смысл сходится: сначала канал объявил, что ночью выйдет второй анонс третьей серии, затем написал, что анонс перенесли на завтра, а в комментарии к посту предположили, что причина — правки в сценарии из-за приостановки работы. Логика сообщений последовательная, противоречий в переводе нет.