Ответь и перевод
Краткие ответы
Why does Kabir wear a watch to school?
Kabir wears a watch to school because he wants to be on time for his lessons.
Кабир носит часы в школу, потому что хочет приходить на уроки вовремя.What did people use to tell the time before they had clocks, watches and mobile phones?
They used sundials.
До появления часов и мобильных телефонов люди использовали солнечные часы.What points to the hour on the sundial?
The shadow of the stick points to the hour.
На солнечных часах на час указывает тень от палочки.
Перевод текста
«Привет! Я Кабир. Я живу в Джайпуре, в Индии. Я люблю ходить в школу, потому что каждый день узнаю там новое. Я ношу часы в школу, потому что хочу приходить на уроки вовремя. Но у людей не всегда были наручные и настенные часы и мобильные телефоны, чтобы определять время. Они использовали солнечные часы!
Первые солнечные часы было легко сделать. Люди использовали камни или рисовали линии на земле, чтобы показывать часы. Затем они вставляли палочку в землю, и тень от палочки показывала время. Например, когда солнце было высоко в середине дня, тень от палочки находилась на линии, которая означала „полдень“».
Перевод вопросов
- Почему Кабир носит часы в школу?
- Что люди использовали, чтобы определять время, до появления часов и мобильных телефонов?
- Что указывает на час на солнечных часах?
Как понять принцип ответа
Главное — находить в тексте те же ключевые слова, что в вопросе:
Вопрос 1: Why ... wear a watch? → ищем причину с because.
В тексте: «I wear a watch to school because I want to be on time for my lessons».
Важно: «I love going to school because I learn new things» — это причина любить школу, а не причина носить часы.Вопрос 2: before they had clocks, watches and mobile phones → ищем предложение с before / didn’t always have.
В тексте: «They used sundials!» — солнечные часы.
Камни и линии — это детали того, как делали солнечные часы, а не отдельный ответ.Вопрос 3: What points to the hour? → ищем, что именно «показывает время».
В тексте: «the shadow of the stick told the time» — время показывает тень, а не сама палочка. Линия только обозначает час.
Проверка:
1 — причина именно «быть вовремя на уроки»;
2 — общий ответ «sundials»;
3 — «the shadow of the stick», а не «stick» и не «line».
Обсуждение
6 сообщенийВо втором ответ почему так кратко
Потому что второй вопрос спрашивает только что использовали (What did people use...?), а не как это работало. Поэтому точный краткий ответ — sundials (солнечные часы).
Если нужен полный ответ предложением, напиши так:
Before clocks, watches and mobile phones, people used sundials to tell the time.
До появления часов и мобильных телефонов люди использовали для определения времени солнечные часы.
А подробности — камни, линии на земле, палочка и её тень — это уже как были устроены солнечные часы, поэтому для ответа на второй вопрос они не обязательны.
Номер 3,ответь на вопросы и перевод
Задание 3. Ответы ✓ / ✗
| № | Утверждение | Перевод | Ответ |
|---|---|---|---|
| 1 | This week at school, Kabir is learning about Indian kings. | На этой неделе в школе Кабир изучает индийских царей. | ✗ |
| 2 | Around 300 years ago, scientists built the biggest sundial in the world in Jaipur. | Около 300 лет назад учёные построили самые большие солнечные часы в мире в Джайпуре. | ✓ |
| 3 | The Vrihat Samrat Yantra is still one of the biggest sundials in the world. | Врихат Самарт Янтра до сих пор одни из самых больших солнечных часов в мире. | ✓ |
| 4 | The shadow of the tall building in the photo tells the time. | Тень высокого здания на фотографии показывает время. | ✓ |
| 5 | The Vrihat Samrat Yantra always tells the right time. | Врихат Самарт Янтра всегда показывает правильное время. | ✓* |
* В тексте есть уточнение: when the sun is in the sky — «когда солнце в небе». То есть днём эти часы показывают время верно. Ночью или в пасмурную погоду солнечные часы, конечно, работать не могут.
Причина ответа №1: в тексте сказано, что они изучают sundials — солнечные часы, а не индийских царей.
Перевод текста
На этой неделе в школе мы изучаем солнечные часы.
В 1719 году индийский царь Джай Сингх попросил учёных построить самые большие солнечные часы в мире. Их построили в Джайпуре, и они называются Врихат Самарт Янтра. Это до сих пор одни из самых больших солнечных часов в мире. Моя семья всегда водит наших друзей посмотреть на них.
Вот их фотография. Высокое здание на фото похоже на палочку в первых солнечных часах. Его тень показывает время. Люди, которые их сделали, были очень умными. Наручные и настенные часы иногда могут показывать неправильное время, но когда солнце в небе, эти солнечные часы всегда показывают правильное время!
Утверждение перевода ответ тоже сделай перевод
Сделал перевод всех столбцов — и утверждений, и ответов.
| № | Утверждение | Перевод утверждения | Ответ | Перевод ответа / пояснение |
|---|---|---|---|---|
| 1 | This week at school, Kabir is learning about Indian kings. | На этой неделе в школе Кабир изучает индийских царей. | ✗ False | Неверно. Кабир изучает солнечные часы (sundials), а не индийских царей. |
| 2 | Around 300 years ago, scientists built the biggest sundial in the world in Jaipur. | Около 300 лет назад учёные построили самые большие солнечные часы в мире в Джайпуре. | ✓ True | Верно. В 1719 году царь Джай Сингх попросил учёных построить самые большие солнечные часы в мире. |
| 3 | The Vrihat Samrat Yantra is still one of the biggest sundials in the world. | Врихат Самарт Янтра до сих пор одни из самых больших солнечных часов в мире. | ✓ True | Верно. В тексте сказано: они до сих пор одни из самых больших солнечных часов в мире. |
| 4 | The shadow of the tall building in the photo tells the time. | Тень высокого здания на фотографии показывает время. | ✓ True | Верно. Высокое здание похоже на палочку, и его тень показывает время. |
| 5 | The Vrihat Samrat Yantra always tells the right time. | Врихат Самарт Янтра всегда показывает правильное время. | ✓ True | Верно, но с уточнением: часы показывают правильное время, когда солнце в небе (when the sun is in the sky). |
Важно по №5: если понимать утверждение буквально — «всегда, в любое время суток», — то оно неверно, потому что солнечные часы работают только днём. Но по тексту учебника обычно ставят ✓, так как там сказано: «когда солнце в небе, эти солнечные часы всегда показывают правильное время».
