Можешь пожалуйста перевести
Пока переводить нечего: в сообщении нет ни текста, ни фото с заданием — только просьба.
Пришли, пожалуйста, сам материал для перевода и укажи, с какого языка на какой нужно перевести (например, с английского на русский). Можно текстом или фотографией страницы учебника — тогда разберём перевод по частям и с объяснением.
Обсуждение
10 сообщенийТам снизу челика написано
Под персонажем написано:
Guardian Shoot the murderer before they kill anyone.
Перевод: «Страж» (или «Защитник») «Застрели убийцу, прежде чем он кого-нибудь убьёт».
Разбор по словам:
- Guardian — страж, защитник
- shoot — стрелять
- the murderer — убийца
- before — прежде чем / до того как
- they — здесь «он» (в английском так пишут, когда пол неизвестен)
- kill anyone — убить кого-либо
Заодно справа: Летучие мыши (Bats), Хэллоуин Ключ x2 (Halloween Key), Flameburst — «Огненный взрыв», Cauldron — «Котёл», Witchless Brew — примерно «варево без ведьмы».
Просто скажи перевод
Страж «Застрели убийцу, прежде чем он кого-нибудь убьёт».
И вот
Под персонажем написано:
Bulls-Eye — «В яблочко» (буквально «бычий глаз» — центр мишени). Kill 12 players by throwing your knife. (1/12) — «Убей 12 игроков, бросив в них нож. (1/12)».
Если нужно, справа ещё: Witchless Brew — «Варево без ведьмы», Flameburst — «Огненный взрыв», Cauldron — «Котёл».
Просто скажи текст
Bulls-Eye Kill 12 players by throwing your knife. (1/12)
Перевод текста
«В яблочко» «Убей 12 игроков, бросив в них нож. (1/12)»
