Перевод и прочитай
Кратко: отзыв положительный: фильм автору нравится, он его рекомендует.
Перевод по абзацам
Guardians of the Galaxy Volume 2 is an exciting science fiction film. I’ve watched it three times, and I love it! It’s fantastic!
«Стражи Галактики. Часть 2» — захватывающий научно-фантастический фильм. Я посмотрел(а) его три раза, и он мне очень нравится! Он потрясающий!In the film, the main character, Peter Quill, is looking for his father. A group of friends, including Baby Groot and Rocket, help him. They find his father and they also save the galaxy... for the second time!
В фильме главный герой Питер Квилл ищет своего отца. Группа друзей, включая Малыша Грута и Ракету, помогает ему. Они находят его отца и ещё спасают галактику... во второй раз!The film is very funny. I laughed at all the jokes, and the music is great! Sometimes the story is silly, but it’s never boring. The special effects in the final scene are amazing!
Фильм очень смешной. Я смеялся(ась) над каждой шуткой, а музыка отличная! Иногда сюжет глуповат, но фильм никогда не скучный. Спецэффекты в финальной сцене потрясающие!All in all, Guardians of the Galaxy is a really good film. I totally recommend it!
В целом «Стражи Галактики» — действительно хороший фильм. Я его очень рекомендую!
Почему отзыв положительный
В тексте много положительных оценочных слов:
- exciting — захватывающий;
- fantastic — потрясающий;
- funny — смешной;
- great — отличный;
- amazing — потрясающий;
- really good — действительно хороший;
- totally recommend — очень рекомендую.
Слово silly («глуповатый») — небольшой минус, но дальше сказано but it’s never boring («но никогда не скучно»), а вывод — really good film. Поэтому общая оценка положительная.
Ответы на вопросы под текстом
Is the review positive or negative?
The review is positive. — Отзыв положительный.Have you seen the film?
Можно ответить:
Yes, I have. — Да, я смотрел(а).
или No, I haven’t. — Нет, я не смотрел(а).Do you agree with the opinion?
Например:
Yes, I do. I agree with the review because the film is funny and the music is great.
— Да. Я согласен(на) с отзывом, потому что фильм смешной, а музыка отличная.
Как читать вслух
Читай по абзацам, делая паузы после точек. Трудные слова:
- exciting — /ɪkˈsaɪtɪŋ/ — «ик-САЙ-тинг»;
- science fiction — /ˈsaɪəns ˈfɪkʃn/ — «САЙ-энс ФИК-шн»;
- character — /ˈkærəktə/ — «КЭ-рэк-тэ»;
- Quill — /kwɪl/ — «Квил»;
- galaxy — /ˈɡæləksi/ — «ГЭ-лэк-си»;
- jokes — /dʒəʊks/ — «джоукс»;
- silly — /ˈsɪli/ — «СИ-ли»;
- special effects — /ˈspeʃl ɪˈfekts/ — «СПЕ-шл и-ФЕКСТС»;
- amazing — /əˈmeɪzɪŋ/ — «э-МЕЙ-зинг»;
- recommend — /ˌrekəˈmend/ — «рэ-кэ-МЕНД».
Последнюю фразу I totally recommend it! читай уверенно — это итог отзыва.
Принцип для похожего задания
Отзыв о фильме обычно строится так:
- Название, жанр и общее впечатление.
- О чём фильм — кратко.
- Что понравилось: юмор, музыка, герои, спецэффекты.
- Вывод и рекомендация.
Чтобы понять, положительный отзыв или отрицательный, ищи оценочные слова и итоговую фразу. Если автор пишет love, fantastic, great, recommend — отзыв положительный. Если boring, terrible, awful, don’t recommend — отрицательный.
