Задача Задача №3759349
А
А
Выполни задание 4 b с переводом
Краткий ответ. В 4b нужно разыграть интервью: журналист задаёт вопросы, Аманда отвечает от первого лица, используя факты текста. Ниже — готовый диалог с переводом.
Для опоры формы из 4a:
1) makes, 2) writes, 3) plans, 4) has been experimenting, 5) is entering, 6) wants, 7) has always dreamt/dreamed, 8) will bring.
4b. Интервью
| English | Русский перевод |
|---|---|
| J: How long have you been cooking? A: I’ve been cooking ever since I was a little girl. |
— Как давно вы готовите? — Я готовлю с тех пор, как была маленькой девочкой. |
| J: What do you do now that you’re a young adult? A: I make up my own recipes. |
— Чем вы занимаетесь теперь, когда стали взрослой? — Я придумываю собственные рецепты. |
| J: What do you do with the successful ones? A: I write them down in my own cookery book. |
— Что вы делаете с удачными рецептами? — Я записываю их в свою кулинарную книгу. |
| J: Are you planning to publish it? A: Yes, I plan on publishing it someday. |
— Вы планируете её опубликовать? — Да, я планирую когда-нибудь её опубликовать. |
| J: What have you been experimenting with recently? A: Recently I’ve been experimenting with different cooking styles and spices from around the world. |
— С чем вы экспериментируете в последнее время? — В последнее время я экспериментирую с разными стилями готовки и специями со всего мира. |
| J: What are you doing next week? A: I’m entering an international cooking competition next week. |
— Что вы делаете на следующей неделе? — На следующей неделе я принимаю участие в международном кулинарном конкурсе. |
| J: Why do you want to win first prize? A: Because first prize is a scholarship to a well-known catering school in France. |
— Почему вы хотите выиграть первый приз? — Потому что первый приз — это стипендия в известную кулинарную школу во Франции. |
| J: Have you always dreamt of becoming a chef? A: Yes, I’ve always dreamt of becoming a qualified chef. |
— Вы всегда мечтали стать шеф-поваром? — Да, я всегда мечтала стать квалифицированным шеф-поваром. |
| J: What do you hope will happen with your favourite dish? A: I hope it will bring home first prize! |
— На что вы надеетесь в отношении своего любимого блюда? — Я надеюсь, что оно принесёт домой первый приз! |
Почему такие времена
- 1, 2, 3, 6 — Present Simple: постоянные действия, привычки, факты: makes, writes, plans, wants.
- 4 — Present Perfect Continuous: recently + недавняя/продолжающаяся деятельность: has been experimenting.
- 5 — Present Continuous для будущего: договорённость на ближайшее будущее, есть next week: is entering.
- 7 — Present Perfect: always + мечта с прошлого до настоящего: has always dreamt.
- 8 — Future Simple после hope: надежда на будущий результат: will bring.
Проверка: в ответах Аманды должно быть I / my, а не she / her; в вопросах нужны вспомогательные глаголы do / have / are.
Обсуждение
4 сообщения А
Можешь сделать короче
Задание 4b — кратко
| English | Перевод |
|---|---|
| J: How long have you been cooking? A: Since I was a little girl. |
— Как давно вы готовите? — С детства. |
| J: What do you do now? A: I make up my own recipes and write them down. |
— Чем вы занимаетесь сейчас? — Придумываю свои рецепты и записываю их. |
| J: Do you plan to publish your cookery book? A: Yes, someday. |
— Планируете опубликовать книгу? — Да, когда-нибудь. |
| J: What have you been experimenting with recently? A: With different cooking styles and spices. |
— С чем вы экспериментируете в последнее время? — С разными стилями готовки и специями. |
| J: What are you doing next week? A: I’m entering an international cooking competition. |
— Что вы делаете на следующей неделе? — Участвую в международном кулинарном конкурсе. |
| J: Why do you want to win? A: Because the first prize is a scholarship to a catering school in France. |
— Почему вы хотите победить? — Потому что первый приз — стипендия в кулинарную школу во Франции. |
| J: Have you always dreamt of becoming a chef? A: Yes, I’ve always dreamt of it. |
— Вы всегда мечтали стать шеф-поваром? — Да, всегда. |
| J: What do you hope will happen? A: I hope my dish will bring home first prize. |
— На что вы надеетесь? — Надеюсь, моё блюдо принесёт первый приз. |
Времена: make, write, plan, want — Present Simple; have been experimenting — Present Perfect Continuous; am entering — Present Continuous; have dreamt — Present Perfect; will bring — Future Simple.
А
Можешь сделать интервью короче
Вот компактный вариант — 5 вопросов и ответов.
| English | Перевод |
|---|---|
| J: How long have you been cooking? A: Since childhood. Now I make up my own recipes and write them down. |
— Как давно вы готовите? — С детства. Сейчас я придумываю свои рецепты и записываю их. |
| J: Do you plan to publish them? A: Yes, someday. Recently I’ve been experimenting with different cooking styles and spices. |
— Планируете их опубликовать? — Да, когда-нибудь. В последнее время я экспериментирую с разными стилями готовки и специями. |
| J: What are you doing next week? A: I’m entering an international cooking competition. |
— Что вы делаете на следующей неделе? — Я участвую в международном кулинарном конкурсе. |
| J: Why do you want to win? A: The first prize is a scholarship to a catering school in France. I’ve always dreamt of becoming a chef. |
— Почему вы хотите победить? — Первый приз — стипендия в кулинарную школу во Франции. Я всегда мечтала стать шеф-поваром. |
| J: What do you hope for? A: I hope my dish will bring home first prize. |
— На что вы надеетесь? — Надеюсь, моё блюдо принесёт первый приз. |
Коротко использованы нужные времена: have been cooking / have been experimenting — Present Perfect Continuous, make / write — Present Simple, are entering — Present Continuous, have dreamt — Present Perfect, will bring — Future Simple.
