Перевод

Краткий ответ

Задание 1. Соедини описание с хобби:

1. collecting stamps — коллекционирование марок
2. mountain skiing — горнолыжный спорт
3. bird-watching — наблюдение за птицами
4. LEGO building — конструирование из LEGO
5. knitting — вязание

Задание 2. Страны:

1. Italy — Италия
2. Germany — Германия
3. Iran — Иран
4. France — Франция
5. Cuba — Куба

Перевод описаний

1. «Я уже собрал(а) триста двенадцать [марок]. Я разложил(а) их по альбомам и храню на столе. Ян только что прислал(а) мне пять новых — с животными Беларуси: зубрами, бобрами, волками, оленями и лосями».
→ Речь о марках: collecting stamps.

2. «Вчера он сложил в чемодан тёплую спортивную одежду и солнцезащитные очки. Он только что уехал в Россию, где горы отлично подходят для его хобби».
→ Подсказки: горы, спортивная одежда, очки. Это mountain skiing.

3. «Он уже видел чёрного аиста, дятла и серого журавля. Его мечта — увидеть сову в дикой природе».
→ Перечислены птицы, значит, это bird-watching.

4. «Она недавно закончила строить копию старинного английского замка. Теперь она хочет построить техасский форт, но ей нужно достать ещё кирпичиков».
→ Замок, форт и кирпичики — это LEGO building.

5. «Она уже связала один [свитер] для бабушки, один для мамы и один для тёти. На всех есть изображения рождественского оленя. Другие узоры она пока не освоила».
→ «Узоры», «связала», вещи для родных — это knitting.

Перевод задания 2

«Мистер Рэмблер побывал во многих странах и сделал много фотографий. Посмотри на фотографии вывесок, которые он сделал. Напиши, в каких странах он побывал. Используй для помощи рамку с названиями стран. Стран больше, чем нужно».

1. PIZZERIA — «пиццерия». Итальянское слово → Italy.
2. FÜR KINDER — «для детей» по-немецки → Germany.
3. ایران — «Иран» на персидском → Iran.
4. LE LOUVRE — «Лувр», французский музей → France.
5. ¡Patria o Muerte, Venceremos! — «Родина или смерть, мы победим!» — известный кубинский лозунг → Cuba.

Как рассуждать на похожем задании

1. Ищи 2–3 слова из одной темы.
   Например: stamps, albums, collected — коллекционирование; birds, stork, owl — наблюдение за птицами.

2. В задании с вывесками смотри на язык и культурные подсказки.

   • немецкие слова и буква ü → Германия;
   • французское Le и название музея → Франция;
   • арабская/персидская письменность → Иран;
   • испанский лозунг → Куба.

3. Проверка: в первом задании использованы все пять хобби по одному разу, а во втором — пять разных стран из списка. Это верный признак, что соответствия выбраны правильно.